Джеймс Сваллоу - Красное и Чёрное [пер. Desperado]

- Вы сидите здесь целыми днями. Скажите, адепт, вы вообще когда-нибудь спите?

- Хвала Омниссии, что я утратил эту потребность много лет назад, 4,2 если точнее, зато это освобождает, - ответил Нолан.

- Что вам удалось узнать о… ней?

- Весьма немало, на данный момент я имею уже четырнадцать гигаквад данных. Надо признаться, я очарован и возбужден самим присутствием такого создания, как Ро. Она проявляет эмоциональные реакции, схожие с человеческими. Я весьма впечатлен.

- Значит она настоящий клон?

- Ответ положительный. Безупречный образец генетически созданного существа, который вырос бы в идеального человека, до настоящего времени считался мифом. Теперь же это подтвержденный факт. И она служит тому доказательством. Вероятностный коэффициент 97,6%. Однако, признаюсь, меня терзают некоторые беспокойства насчет её необычного неврологического развития.

- Она выглядит разумной, как вы или я.

- Я придерживаюсь того же мнения. Записи Магос Биологис указывают, что реплики создавались на замену механической жизни, автоматов и тому подобного. Воистину великие творения, но предназначенные быть слугами человечества, верными рабами-воинами для наших войн, но не ровня нам. В данном случае замечено нарушение этого условия.

Мирия изучала Ро через стекло. Клон стояла в камере, задрав голову. Её губы шевелились.

- Что она делает? - поинтересовалась Мирия.

- Поет, своеобразная вариация священного псалма, вероятностный коэффициент составляет плюс-минус 2%.

- Откройте помещение! - потребовала Мирия. - Я хочу… заглянуть ей в глаза.

- Как прикажете, - учтиво ответил Нолан.

Раздался звуковой сигнал, и дверь открылась. Мирия вошла внутрь, встав перед клоном, позволяя той заговорить первой. Фиолетовые глаза оценивающе осмотрели её, затем Нолана, и снова уставились на боевую сестру.

- Я не виню тебя. Я понимаю, почему вы держите меня запертой здесь, но я прощаю вас. Ведь вы боитесь меня.

- Я сестра Мирия из ордена Пресвятой Девы-Мученицы и в тебе нет ничего такого, чего следовало бы бояться.

- Действия вашей приорессы наводят на совсем иные мысли, но это не так важно. Вы везете меня обратно. Спасибо тебе, Мирия. Бог-Император в самом деле улыбается нам.

- Это твое предположение? - язвительно произнесла целестинка. - Откуда тебе известна Его воля?

- Я не предполагаю. Я всего лишь Его слуга, и другого объяснения попросту нет. Ты и я находимся здесь согласно его замыслу. Все вокруг происходит по желанию нашего великого прародителя.

С близкого расстояния Мирии удалось лучше разглядеть очертания и образ реплика. Хорошо слаженное тело Ро представляло собой одну сплошную мышцу без малейшей частицы бесполезной плоти. Её взгляд изобличал в ней скрытую силу, и боевая сестра представила, что в бою Ро представляет собой действительно грозного соперника. Однако она излучала ауру невозмутимого спокойствия.

- Ваш мир был изолирован от остального Империума на протяжении двух тысячелетий. И ты живое подтверждение этому.

- Да, можешь ли ты вообразить такие страдания, сестра? Быть окруженной пеленой безумия столетие за столетием? Некоторые начали опасаться, что вселенная погибла в грандиозном катаклизме, и жестокая судьба оставила наши планеты нетронутыми. Другие считали, что мы стали игрушками Губительных Сил, но не я. Я всегда знала правду. Именно поэтому меня выбрали посланником.

- О какой правде ты говоришь? - поинтересовалась Мирия.

Реплик подошла вплотную и взяла Мирию за руку.

- Это был Его план, - глаза Ро сияли, она говорила с уверенностью настоящего фанатика. - Бог-Император отделил Холлос, дабы испытать нас, сохранить нас непорочными, и наша вера в Него, в конце концов, вознаградилась. Пелена спала.

- Пелена? Ты имеешь в виду варп-штормы?

- Возрадуемся, ибо теперь мы свободны и готовы к возвращению. Наши миры выжили и процветают. Мне не терпится, чтобы ты их увидела.

- А уж мне-то как, - выдохнула Мирия.

- Смотрите, мои друзья, - воскликнула Ро, показывая в пространство за смотровым окном. - Видите? Это башня улья Селассиан, а западнее, под фотонными парусами, можно разглядеть наши фермерские угодья и белые равнины. Планета живет и дышит благодаря необъятной щедрости нашего великого прародителя.

- Великого прародителя? Так вы называете Бога-Императора? - спросил Нолан.

- Это отражает Его положение, как творца всего, что у нас есть, и того, какие мы есть.

- Действительно. Обрабатываю… - прогудел Нолан.