Стивен Моффат - Доктор Кто. День Доктора [litres]

– Это он? Зайгон на картине!

– Это не картина, милая, – сказал Доктор, снова улыбаясь Кларе, – похоже, ему нравилось объяснять ей, что и как. – Это куб стазиса. Искусство Повелителей времени. Застывшие мгновения, которые больше изнутри, чем снаружи. Трехмерная фотокопия четырехмерного события. Но, как видишь, живых существ туда тоже помещать можно. Вот только зачем?

– Анабиоз! – воскликнул Доктор и повернулся к Елизавете, которая все так же держала его под локоть. – Ох, а это умно, очень умно. Зайгоны запрыгивают в картины, ждут несколько столетий, пока планета не станет поинтереснее, а потом вылезают. Черт возьми, да вы и впрямь в жизни не станете вторгаться на планету, на которой нет нормального интернета.

– Да, да, да! – завопил Доктор и замахал руками, будто изображая битву самолетов-истребителей. – Понимаешь, Клара? Они хранятся в картинах Нижней Галереи, как растворимый суп. Только растворяют его не водой, а временем. Добавляют временную воду в картиновый суп. Если сможешь такое представить. Нет, такое никто не сможет представить, забудь, что я сказал про суп.

– Я поняла, – ответила Клара. – В будущем, когда мы пошли в Галерею, зайгоны решили, что мир наконец стоит захвата. По сути, у них сработал будильник, и они выбрались из картин.

Доктор отцепил от себя Елизавету и холодно посмотрел на нее.

– Ну, раз уж с этим мы разобрались, пора мне кое-что тебе сказать, – заявил он. – Знаешь, королевушка, почему я уверен, что ты фальшивка? Потому что копия из тебя просто отвратительная. И дело не только в том, что от тебя мерзко пахнет, и волосы у тебя совершенно неправдоподобные, и зубы просто кошмар, и глаза слишком близко посажены, а изо рта несет так, что можно сразить наповал лошадь, – просто моей Елизавете, настоящей Елизавете, в жизни не хватило бы глупости, чтобы вот так растрепать нам весь свой план! Ну серьезно, зачем, зачем ты это сделала?

Секунду Елизавета молчала. Затем наклонилась к ним поближе и понизила голос:

– Потому что, – сказала она ласково-ласково, – это не мой план, и я как раз таки настоящая Елизавета.

Наступила тишина. В первый, второй и третий раз в своей жизни Доктор совершенно не нашелся что сказать.

– Итак, судя по всему, в моем королевстве поселились демоны, способные похищать личины смертных, и в грядущие годы Англия окажется под их гнетом. Мужчина, чье предложение руки и сердца я только что приняла, оказался шпионом из другого мира, считающим, что я сама – демон в чужом обличье, а мое дыхание способно сразить наповал лошадь. Что-то настойчиво подсказывает мне, что пикник у нас не задался.

Они пришли в покои королевы, и Клара забавлялась, наблюдая, как Доктор располагается по всей комнате. Старик уселся в кресло у стены с солидным видом. Временами он оглядывал комнату, то ли слегка посмеиваясь, то ли раздражаясь при виде всего, что его окружало. Это не касалось лишь Клары – каждый раз, глядя на нее, он улыбался и кивал. Похоже, этот ненавидимый Доктором призрак из прошлого проникся к ней симпатией, и Клара, к своему удивлению, поняла, что это взаимно. Стоило ей подумать об этом, как он бросил на нее быстрый взгляд и тут же отвел глаза, будто подслушал ее мысли. Клара знала, что Доктор иногда заглядывает к ней в разум, и задумалась, не промышляют ли этим и предыдущие его версии.

Доктор, который предложил Елизавете за него выйти, взволнованно расхаживал по комнате, сунув руки в карманы, как обиженный школьник. И ох, как же виртуозно у него получалось расхаживать – будто каждая половица была слишком горяча, и смирно стоять он просто никак не мог. Доктор исторгал непрерывный поток объяснений, оправданий и извинений, но его никто особо не слушал – по крайней мере, никто из его воплощений.

Кларин Доктор растянулся на кровати, будто притомившись от потуг предыдущего себя. Он закрыл глаза и, казалось, задремал. Клара задумалась, помнит ли он, что уже бывал в этой комнате дважды. Чаще всего он удивлялся происходящему, но временами Клара замечала, как он пристально смотрит на остальных, будто что-то вспоминая. Она легла на кровать рядом с ним, подперла подбородок рукой и снова и снова поглядывала на удивительную женщину, которая привела их сюда.

Королева присела на диван у окна. За ее спиной восходило солнце. Картина была так хороша, что не хватало лишь художника-портретиста, который мог бы ее запечатлеть.

– Да, да, хорошо, ладно, – внезапно заговорил Доктор, открывая глаза и перебивая поток увещеваний. – Но ты так и не объяснила, куда делась другая Елизавета. Что стало с зайгоном?