Уильям Тенн - Вот идет цивилизация [сборник litres]

– Чего и тебе советую, – добавил я.

Все-таки прав Роберт Силверберг, оплакивающий (в предисловии к этому тому) все те рассказы и повести, которых Уильям Тенн не написал. Разумеется, виноват в этом единственно Фил Класс, а никак не Уильям Тенн. Настоящий писатель не может не отличаться чувствительностью, однако звериный оскал рынка требует некоторой толстокожести. К сожалению, это часто означает, что выживают наиболее толстокожие – и, как следствие, узколобые. Мне кажется, это обескураживает Фила, и тот командует Уильяму Тенну заткнуться. Одно хорошо: в этом случае качество с лихвой возмещает количество. Возможно, если бы Тенну дали «Хьюго» за «Огненную воду», все обстояло бы по-другому. Тенн упрям, а Фил только подначивает его.

Боб Силверберг называет эти два тома «тонкими». Попробуйте уронить хотя бы один себе на ногу, как это сделал я. Вам будет больно. Падение двух томов наверняка означали бы перелом.

И не беспокойтесь. По контракту с издательством Тенн пишет повесть. Давно пишет.

Ждите.

Все претензии к автору.

Я все-таки надеюсь (а мои надежды редко обманываются) на то, что я еще прочитаю эту повесть – потому, что один из моих конкурентов как-то сказал: «Тенн – художник, который не остановится, пока не допишет последнего слова».

Делмар, штат Нью-Йорк.

7. 06. 2001 г.

Злодейка из вселенной DC. – Примеч. пер.

Эдвард Лир, «Филин и Кисонька». – Примеч. пер.

Американский журналист XIX в. – примеч. пер.

Первые строки стихотворения, которое прочла Алиса, попав в Зазеркалье – Примеч. пер.

Трудно переводимая игра слов: автор имеет в виду фамилию Джонатана Свифта, которую можно перевести как «быстрый». – Прим. пер.