Александр Юм - ОСКОЛ. Особая Комендатура Ленинграда

Рычагов П. В. — Сталинский сокол, начальник Главного управления ВВС РККА. Расстрелян.

Смушкевич Я. В. — Сталинский сокол, один из первых дважды героев Советского Союза. Перед войной — генерал-инспектор ВВС РККА. Расстрелян.

Грубая латынь. Примерно: «Я умываю руки».

На Садовой улице до войны располагался отдел городского здравоохранения.

И так далее (лат.).

Нарукавная нашивка сотрудников госбезопасности.

Черная выпушка на петлицах — деталь форменной одежды политсостава.

Термин «хаки» происходит от индийского khaki — грязь, земля.

Отличительный знак латвийских фашистов.

Временно исполняющий должность.

Одна из характерных деталей обмундирования ленинградских ополченцев.

Жужжалка (арм. жаргон) — название легкого советского танка Т-40.

«Льюис» — английский ручной пулемет времен Первой мировой войны. Использовался частями Народного ополчения из-за недостатка в вооружении.

Цитата из популярной детской книжки А. Гайдара. Здесь — с ироническим подтекстом.

Юнгштурмовка — куртка или рубашка особого покроя, популярная среди молодежи СССР 1920-30-х годов.

ОР-9 — особая розыскная группа, использующая животных.

Ордынцы — в/служащие отряда ОР-9 (жарг).

ОРВЕР — организм, враждебный естественному разуму.

Анемик — больной малокровием.

Гапрон — спецматериал, не пропускающий ультразвук.

Орден Отечественной войны (1-й степени). Указ о его учреждении был издан в мае 1942 г.

Одно из мест первых боев дивизий ленинградского ополчения.

«Прощай Родина» — 45-мм противотанковое орудие (армейский жаргон).

«Особняк» — представитель особого отдела (армейский жаргон).

ВИЗОР — временный изолятор-распределитель.

Из стихотворения А. С. Пушкина «Клеопатра». Здесь — в изложении автора романа.

Водоворот у берегов Норвегии, описанный Эдгаром Аланом По. Нарицательное название мистического водоворота вообще.

Место тяжелых боев советско-финской войны (1939–1940).

Амангельды Иманов. Предводитель восстания кочевых казахов в 1916 году.

Гора в Монголии. Район встречного сражения между советскими и японскими бронетанковыми соединениями, в период боев на реке Халхин-Гол в 1939 г.

Попик П.А. Заместитель начальника тыла Балтфлота.

ОСМАГ — Особая маневренная группа. Подразделение ОСКОЛ, выполняющее функции оперативного реагирования.

МЗО — Малозаметный объект. Термин, применямый к ОРВЕРам с развитой мимикрией.

Ремесленное училище. Школа профессионально-технического подготовки квалифицированных рабочих в 1940-50-х годах.

Специальное звание Рабоче-Крестьянской Милиции, соответствующее армейскому старшине.

Лекарский пункт .

Ленинградские Бронетанковые Курсы Командного состава.

Управление артиллерии округа.

Стихотворение А. С. Пушкина «Жил на свете рыцарь бедный».

…«ишак» отцепился от авиаматки… — общеупотребительное среди летчиков название самолета И-16 и многомоторный воздушный авианосец.

Чёрт побери́ (исп).

Командир, не уходи (исп).