Грег Кис - XCOM 2 - Возрождение

Но говорить об этом не было смысла. Она знала это не хуже него.

Они слушали, как окружающий лес менял своё звучание с ночного на дневное, пока небеса светлели.

- Это моё любимое время дня, - мягко сказала она.

- Моё тоже, - ответил он.

- Хотелось бы, чтобы оно длилось дольше.

Он сделал короткий вдох и сказал:

- Хотелось бы, чтобы это длилось гораздо дольше.

Она смотрела на него поверх края своей кофейной чашки, сидя подложив ноги под себя, и выглядела прекрасно в своих поношенных камуфляжных штанах и коричневой футболке.

- Что? - спросила она. - Прям на весь день?

- Прямо с этого момента и навсегда, - ответил он, глядя на неё.

Лена поджала губы и, казалось, собралась что-то сказать, так что он понял, что должен успеть первым.

- Я люблю тебя, - сказал он. - Я был идиотом, не сказав тебе этого раньше. Я знаю, я напортачил. Знаю, что не всегда нам представляется второй шанс. Но…

- Тссс, - прервала она его. - Просто…

На её лице появилась небольшая хрупкая улыбка. Она не могла смотреть ему в глаза.

Она поставила чашку.

- Причина… - начала она. - Причина, по которой я пошла в центр генной терапии, была в том, что я кое-что заподозрила, и я должна была узнать наверняка.

- Не нужно мне ничего говорить, - сказал Амар. - Мне кажется, мы это преодолели.

- Думаю, я должна тебе сказать, - ответила она. - Ты заслуживаешь знать.

Внезапно он понял, что совершенно не хочет знать, но он этого не сказал. Он лишь кивнул и стал ждать, пока она соберётся и найдёт слова, которые пытается найти.

- Рак вернулся, - сказала она.

Он услышал её слова, но до него никак не доходил их смысл.

- Ты же сказала, что генная терапия его вылечила, - выдал он в конце концов.

- Вылечила, - вздохнула девушка. - Вылечила. Не знаю, что пошло не так. Судя по всему, она так разработана - прекратишь процедуры, и всё возвращается, чтобы тебе никогда не захотелось покинуть город, - она пожала плечами. - Я почувствовала недомогание, как раньше. Так что, когда мы были в Новом Сингапуре, я пошла на диагностику.

- Хорошо, - вздохнул Амар. - Но ты его вылечила.

- Нет, - ответила Лена. - Нет, не вылечила.

- Почему? - спросил он. - Мы были там , ты была внутри, и у тебя был поддельный чип. Это было бы легко.

В этот раз её улыбка была более искренней:

- А ты бы сделал это, если бы был на моём месте?

- Не знаю! - взорвался он. - Я не болен. Я не был болен. Я никогда об этом не задумывался.

- Давай пропустим это самокопание, - сказала она. - Ты, Амар Тэн, ни за что бы не пошёл в клинику генной терапии, чтобы спасти свою жизнь. И я не пойду. Прохождение проверки было достаточно опасным, но если бы они провели терапию, они могли обнаружить, что мой геном уже есть в системе. Но даже если бы это не было проблемой… - она провела пальцами по волосам.

- Значит, тем вечером, в баре… - сказал он.

- Ага, - сказала она. - Я знала, что больна, и не хотела об этом думать. Мне хотелось хорошо провести время. Да, я упускаю множество плюсов проживания в городе. Но я знаю, что никогда не смогу туда вернуться.

Амар ощутил, что им всё больше и больше овладевает отчаяние, но пытался контролировать голос, чтобы не показать этого.

- Слушай, - сказал он. - Мы можем отправиться куда угодно - Новый Мадрид, Новый Провиденс - любой город, и притвориться, что мы пришли снаружи, как в прошлый раз. Тебя вылечат, мы сбежим. Всё просто.

- Нет, - возразила девушка. - Не просто. Нам повезло, что мы выбрались в прошлый раз, но кое-кто заплатил за это жизнью. А тогда на кону стояло нечто важное.

- Твоя жизнь - важна, - сказал он.

- Амар, прошу, пойми. Я не мертва. Я всё ещё живу, - сказала она. - Впервые я по-настоящему живу. Не знаю, сколько это продлится, но сколько бы ни длилось, я хочу потратить время на нечто важное. На нечто, чем могла бы гордиться моя сестра, - она взглянула ему прямо в глаза. - Нечто, чем мог бы гордиться ты.

Ему с трудом удавалось подобрать слова.

- Конечно же, я горжусь тобой, - наконец справился он.

- Я избегала этого разговора, - сказала она. - Надеялась, что ты не… - Амар закашлялся. - Ну, не скажешь мне то, что только что сказал. Но раз уж ты сказал…

- Погоди. Ты знала, что я в тебя влюбился?

- Конечно, глупыш, - ответила она.

Он некоторое время поражённо смотрел на неё.

- О, - сказал он в конце концов. - Но ты не…

- Конечно, да, - сказала она. - Боже, ты и правда твердолобый.

- Начинаю это понимать, - смущённо пробормотал он.

- Ага. Начинаешь , - она вытерла уголки глаз ладонями и вновь подняла свой кофе. Он смотрел на неё, пытаясь разглядеть каждую деталь - золотые звёздочки в зелёных глазах, небольшие брызги веснушек на лбу.