Сергей Плотников - Не... спаситель мира?!

Это я подчеркнул специально для вампирши, давая понять, что наш Перевертыш вовсе не похож на тех тварей, что заставили её предков сначала мутировать в кровососов с весьма своеобразной физиологией, а потом и вовсе оставить родной мир.

— Ну вот, взял и разрушил всю мою загадочную таинственность в глазах прекрасной девушки, — в шутку попенял мне приятель по-английски, кивая на слегка успокоившуюся пепельноволосую. Мобильный телефон штатовского стандарта даже в отрыве от серверов позволил ему вполне корректно получать синхронный перевод через наушники, как и Птице. А вот Филиппову в посольстве выдали специальное устройство под эту функцию. — Эй, Мелисса, да? Можешь звать меня Вульфи!

Американец до мозга костей. Тот самый случай, когда пытаться объяснить стандарты чужой культуры бессмысленно…

— Обязательно позову… если придется поднимать и тащить что-то такое тяжелое, что даже мне не под силу будет. Приятно познакомится, мистер Грузчик-сан, — неожиданно ловко и в тон, совершенно по-штатовски отбрила молодого мужчину собеседница: Оборотень аж крякнул. Акцент у Мел-тян несколько резал ухо, но в целом говорила она почти свободно. И уж точно все понимала. А школа-то у неё действительно элитная — так здорово натаскали на чужой язык всего за какой-то год! Для японцев — очень эпичное достижение.

— Хоук, — раз уж все, кому нужно, понимали английский, я поспешил перейти на него, пока перевертыш ничего такого не ляпнул в ответ. — Спец по защите, прежде всего, но может и атаковать собственной силой. Ей же придется нас всех эвакуировать, если что-то пойдет не так.

— Приятно познакомится, — по тону Птицы лично я бы ни за что не догадался, что ей «приятно». А особенно мне не понравились пристальные взгляды, которые она кидала то на Мелиссу, то на Зэту.

Я поймал вопросительный взгляд Широхиме и в ответ еле заметно пожал плечами. Ну, что делать, никто не совершенен. Сейчас будет ужин в неформальной обстановке, надеюсь, народ слегка притрётся друг к другу. Всё ж взрослые или почти взрослые люди для серьезного дела собрались…

…Притёрлись, проверяй! Отличился в туалет я никак не больше, чем на пять минут — примерно через час после представления будущих исследователей запорталья друг другу. А вернувшись в залу застал, как Хоук, Мелисса и Зэта вместе напирают на Широхиме, вкрадчиво требуя указать место, где в пределах храма можно «провести небольшую дружескую тренировку»! Твою ж мать!

Бедняга Широхиме: Кэтсу своей японской вежливостью поставил внучку в такое положение, что и отказать нельзя (очень важные гости!), и даже попросить быть поаккуратнее (актуально для владельцев сверхсил) невместно.

— Прошу, восточная площадка самая большая… — выдавила из себя она.

Пришлось вмешаться.

— Надеюсь, вы трое понимаете, что единственная царапина на любой стене — и можно разъезжаться по домам? — подойдя к троице переглядывающихся девушек, тихо спросил я. — Кэтсу, конечно, ничего не скажет, просто… не сможет договориться. Будет очень извиняться. Точно так сильно хотите поставить судьбу всего мира кон?

Вздрогнули, все втроем, и прямо синхронно отступили друг от друга. Осознали… или что-то такое в моем голосе услышали? Мико, успешно притворившаяся, что ничего не расслышала, с огромным облегчением выдохнула.

Увы, но и оставить все как есть я тоже теперь не мог.

— Тут недалеко, километрах в семидесяти, есть долинка горной речки, где мы всей группой тренировались, пока я учился в «Хиро» — уже громче, обращаясь ко всем присутствующим, толсто намекнул я. — Кто за то, чтобы вспомнить былые деньки? Хоук, Оборотень, вы ведь не против совместить небольшую тренировку с пикником? Сейчас зима, конечно — но мы костер разложим побольше.

— Кто-то сказал «пикник»?! — видать, Фульфи возникшая ситуация тоже изрядно нервировала, потому он поспешил выразить свое мнение как можно радикальнее и громче — зная, что Ястреб в таком случае обычно промолчит. — Мы в деле!!! Только сначала опустошим ближайший магазинчик на мясцо и кетчуп. Птица, ты говорила, сколько у тебя там местных денег? Гони кошелек!

— Не уверен, что туда довезет такси… — неуверенно подал голос Синдзи: Широхиме, было расслабившаяся, явно не успевала за развитием событий. Впрочем, после реплики своего парня, переведшего проблему в практическую плоскость, она немедленно собралась.

— Конечно повезет, не говори глупостей! Нужно только две машины вызвать, в одну не поместимся. И чтобы в каждую сел тот, кто знает, куда ехать.