Андрэ Нортон - Планета повелителя зверей

— Кстати, — внезапно сказала она, — Высоко Прыгающий обещал, что ты дашь мне новое имя!

Громовая барабанщица взглянула на Тани. В ее черных глазах искрилась усмешка. Она знала о недоразумении, случившемся, когда ее воины нашли девушку. Однако Высоко Прыгающий обещал ей новое имя всерьез. Та часть видения, о которой она не стала рассказывать Тани, касалась и этого тоже. Она должна привязать девушку к этой земле. Приковать цепями любви, несокрушимыми, надетыми добровольно. И все, что будет этому способствовать, хорошо и правильно.

Шаманка улыбнулась. Ее улыбка была согрета подлинной привязанностью.

— Твои сородичи нарекли тебя Вечерней Зарей. Гремящие-в-Горах назвали мне иное имя. Клан видит и я вижу тебя как Утреннюю Зарю. Что может быть прекраснее солнца, которое окрашивает небо во все оттенки рассвета? Что милее начала нового дня? Ты станешь рассветом, Утренней Зарей клана джимбатов. Ты носишь громовые цветы. Ты странствуешь с неведомыми зверями. Ты ездишь на лошади-духе. Друг клана, младшая сестра той, что на церемонии и в этой жизни наречена Изрекающей Сны. Это хорошо?

У Тани перехватило дыхание.

— Это хорошо, старшая сестра .

— Тогда ступай. Скажи клану свое новое имя и готовься в путь. Ты уедешь, когда солнце будет в зените .

Тани встала и вышла из шатра. Шаманка смотрела ей вслед. Скоро придет второй. Она видела в его глазах множество вопросов… И шаманка не ошиблась. Не успел прийти ее переводчик, как Хостин проскользнул в шатер, уселся у огня, скрестив ноги, и принялся ждать.

— Ты хочешь знать, зачем тебя сюда привезли и почему теперь отсылают .

Он кивнул.

— Тебе я могу сказать больше. Я видела сон. Повинуясь ему, я призвала вас в клан. Не стану утомлять тебя, рассказывая обо всем, что видела, скажу только, каков, по моему мнению, смысл сна. Есть двое. Поодиночке они слабы, и Смерть-Что-Приходит-Ночью может их убить. Когда они вместе, сила их больше. Один — воин. Он станет сражаться с врагом, как его учили. Вторая — молода, неопытна и непривычна к войне. Однако сердце ее могуче, а сила станет больше, если ее заточить, как нож. Что требуется, чтобы заточить нож?

— Масло, точильный камень и руки, чтобы точить, — ответил Сторм.

Он на своем веку слышал немало таких загадок.

— Воистину так! Ты будешь руками. Масло — это время, что она провела здесь. Мы нарекли ее другом клана. Мы были добры к ней и учили ее обычаям клана. Любовь для нее — крепчайшая из уз. Мы привязали ее к клану и нашей земле. Когда она увидит, что нам наступило время умереть, она будет сражаться за нас .

— А что же заменит камень, о громовая барабанщица?

— Камнем станет кровопролитие. Нет, — сказала она, видя, как напрягся Сторм, — я не вижу смерти ни для нее, ни для тебя. Но я вижу кровь, пролитую на земле. Доброго тебе пути, воин. Привяжи ее силу к себе, чтобы вы могли вместе одержать победу.

Сказав это, она хлопнула в ладоши в знак того, что аудиенция окончена.

Сперва Хостин пошел за Баку, намереваясь использовать свою команду, чтобы найти тех, кто умер прошлой ночью. Когда он пришел к себе, там уже были Тани с Мэнди.

— Сегодня ночью мне снова приснился кошмар. Я уверена, что погибший был туземцем. Мэнди думает, что сможет определить направление. Она попытается отыскать кости или заброшенный лагерь. Ты отправишь Баку?

Он кивнул и обернулся к орлице, объясняя ей, что следует искать. Птицы взмыли в небо почти одновременно. Тани уселась под засохшим деревом и принялась ждать. Сторм сел рядом с ней. Ждать вместе с Тани было хорошо. Оба они молчали, но чувствовали, что рядом сидит друг. Сурра с Хинг устроились рядом, за ними подтянулись койоты. Члены клана поглядывали на маленькую группку, рассевшуюся под деревом, но близко не подходили. Прошло около получаса, прежде чем возвратилась Мэнди. Она уселась на плечо к Тани, ласково провела мощным клювом по щеке девушки и передала образ.

— Мэнди кое-что нашла.

Хостин посмотрел в небо — оттуда раздался крик орлицы.

— Баку тоже. В другом направлении.

Он озабоченно нахмурился, но не стал говорить о своих опасениях. Надо подождать и убедиться, что догадка его верна. Команды, за исключением птиц и лошади, лучше оставить в лагере. Им предстоит тяжелый двухдневный путь на ранчо. Пусть Сурра, Хинг и койоты отдохнут. Судьба уже ждала Тани, конь Сторма тоже был взнуздан и оседлан. Они поехали за Баку, указывавшей им путь.