Стюарт Мур - Танос. Смертный приговор

Тони выбросил прибор в песок, где набежавшая волна тут же смыла его в море.

– Танос – мастер уловок, – сказала Гамора, – но не припомню, чтобы он когда-нибудь скрывал свою личность.

– Да, он любил похваляться своими достижениями и завоеваниями. Особенно самыми безумными, жестокими и невероятными.

В наушнике Тони раздалась серия громких сигналов, и он поморщился.

– Черт.

– Что случилось? – спросил Рид.

– ЩИТ завалил меня сообщениями. Похоже, батискаф что-то нашел. Пойду взгляну, могу ли я чем-то им помочь.

– Бен уже в пути, – сказал Рид. – Тело мы вывезем.

– Да уж, мне бы ваши заботы, – Гамора скривилась, глядя на здание отеля. – Вам-то не нужно пьяного Разрушителя обратно в космос тащить.

– А кто сказал, что героем быть легко? – с улыбкой произнес Тони.

Закрыв забрало, он запустил двигатели и завис в воздухе.

– В чем дело? Что-нибудь забыл? – спросила Гамора.

Тони пролетел над телом Таноса. Рид с Гаморой пошли за ним.

Старк присел, снова открыл забрало и внимательно присмотрелся к серому лицу титана. Обернувшись к товарищам, Тони выглядел растерянным.

– Напомните-ка, – сказал Тони, – когда мы его вытащили, он тоже улыбался?

Лицо Бо – персонаж сериала «Доктор Кто», представленный в виде огромной головы.

Цитата из романа Уильяма Берроуза «Голый завтрак» (англ. The Naked Lunch, 1959), перевод В. Когана.

Цитата из романа Чарльза Харнесса «Парадоксальные люди» (англ. The Paradox Men, 1953).

Цитата из романа Филипа К. Дика «Небесное око» (англ. Eye in the Sky, 1957), перевод А. Русина.

Цитата из телесериала «Затерянные среди звезд» (англ. The Starlost, 1973).

Цитата из романа Кордвейнера Смита «Норстрилия» (англ. Norstrilia, 1975).

Цитата из телесериала «Затерянные среди звезд».

Цитата из романа Р. А. Лафферти «Четвертая обитель» (англ. The Fourth Mansions, 1969)

Цитата из рассказа Кордвейнера Смита «Под поверхностью старой Земли» (англ. Under Old Earth, 1970).

Цитата из романа Сэмюэла Дилэни «Далгрен» (англ. Dhalgren, 1975).

Цитата из повести Джорджа Оруэлла «Скотный двор» (англ. Animal Farm, 1945), перевод Л. Беспаловой.

Цитата из повести Теодора Старджона «Когда заботишься, когда любишь» (англ. When You Care, When You Love , 1962).

Цитата из рассказа Джеймса Типтри-мл. «Любовь – это План, План – это смерть» (англ. Love Is the Plan, the Plan Is Death , 1973).

Цитата из романа Барри Молзберга «После „Аполлона“» (англ. B eyond Apollo , 1972).

Здесь и далее – цитата из рассказа Дж. Г. Балларда «Хронополис» (англ. Chronopolis , 1960), перевод Д. Жукова.

Цитата из телесериала «Звездный путь» (англ. Star Trek , 1966–1969).

«Безумный титан» ( фр .).

Коктейль на основе водки, имбирного эля и сока лайма.