Юрий Ильченко - Терминатор III

Когда она увидела киборга, стоявшего чуть в стороне и разговаривавшего с улыбчивым менеджером, у неё отлегло от сердца. Саре нельзя было потерять робота из виду. Хоть ей и удалось сбежать от безжалостного убийцы, и она могла выйти из универмага незамеченной и скрыться, требовалось совсем другое. Айзэк и Кайл ждали, когда она приведёт робота в ловушку, где он должен быть уничтожен. Опасная игра продолжалась. Дождавшись, когда Т-800 закончил разговор и отошёл в сторону, не переставая внимательно осматривать толпу, Сара тут же подошла к менеджеру и, не снимая маски, спросила сладким голосом:

— Вы не знаете, куда это направился мой муж, с которым вы только что разговаривали? Я бы хотела сделать ему маленький сюрприз.

Менеджер засиял профессиональной улыбкой и сказал:

— О, так это был ваш муж! Пока в пожарной охране работают такие ребята, мы можем быть спокойны! Он пошёл на одиннадцатый этаж к начальнику службы пожарной безопасности универмага. Если хотите, вас туда проводят.

— Нет-нет, благодарю вас, — ответила Сара и, кокетливо похлопав менеджера по плечу, поспешила к лифтам.

Подойдя к ним, она успела заметить бесстрастное лицо киборга, исчезнувшее за закрывшимися дверями одного из лифтов. На светящемся указателе побежали цифры и остановились на отметке одиннадцатого этажа.

«Что же он задумал, чёрт побери?» — подумала Сара.

Нужно было действовать, и действовать быстро.

Тут Сара обратила внимание на дверь с надписью «только для персонала», и в её голове родилась отчаянная мысль.

Сара сдёрнула маску и решительно подошла к двери. Незаметно оглядевшись, она открыла дверь и оказалась в светлом пустом коридоре.

— Только бы это было здесь, — молила она неизвестно кого.

И это действительно оказалось здесь. Интуиция не подвела Сару. Через двадцать ярдов она увидела дверь с надписью «Аппаратная службы безопасности». Сара достала из внутреннего кармана куртки «Беретту», которая колотила её по рёбрам на протяжении всей погони, и, тихо открыв дверь, вошла в комнату. Так же тихо затворив её за собой, она увидела то, что и ожидала увидеть. Спиной к ней, перед стеной, уставленной тремя десятками телевизионных мониторов, в кресле развалился стриженый под машинку парень с банкой «Колы» в одной руке и с телефонной трубкой, прижатой к уху, в другой. Из музыкального центра, стоявшего на маленьком столике чуть в стороне, доносилась негромкая музыка.

Сотрудник службы безопасности, в чьи обязанности входило наблюдение за магазинными ворами, тянущими со стендов что попало и прячущими краденое в самых оригинальных местах одежды и тела, явно пренебрегал своими обязанностями, предпочитая поболтать по телефону со своей милашкой. Он не слышал, как вошла Сара, и был очень удивлён, когда почувствовал уткнувшийся в затылок ствол, и услышал за спиной тихий женский голос.

— Пора заканчивать разговор, — негромко сказала ему Сара, — у тебя есть неотложные служебные дела.

Парень оказался понятливым, и, повторив в трубку сказанное Сарой, положил трубку и напряжённо замер.

— Как тебя зовут? — спросила Сара.

— Чарльз, — быстро ответил парень.

— Слушай меня, Чарли. Будешь делать то, что я скажу — останешься цел, — произнесла Сара классическую реплику из дешёвого гангстерского фильма.

«Наплевать», — подумала она и продолжила:

— Покажи мне то, что сейчас происходит в службе пожарной безопасности, — сказала она.

Все мониторы на стене были небольшого размера и чёрно-белые, а в центре находился огромный цветной экран ярда полтора по диагонали. Чарли пощёлкал тумблерами на пульте, находившемся справа от него, и на большом экране появилось изображение просторной комнаты, стены которой были заняты пультами, табло и рядами выключателей.

Двое сотрудников пожарной службы стояли возле какого-то табло и обменивались беззвучными репликами, указывая пальцами на разные лампочки и указатели. Один из них держал в руке пачку бумаг, в которые они время от времени заглядывали. Они были настолько заняты обсуждением профессиональных вопросов, что не обратили никакого внимания на вошедшего в комнату мужчину. Войдя, он закрыл за собой дверь, успев мгновенно окинуть взглядом помещение, вытащил из-за пазухи пистолет и тут же выстрелил два раза. Сара была готова увидеть нечто подобное, но Чарли, напряжённо уставившегося в монитор, происшедшее в помещении пожарников потрясло до глубины души.

— Что происходит, мать твою! — завопил он и попытался встать из кресла и повернуться к Саре.