Алек Майкл Экзалтер: Бывший рай

Квазиразум — искусственный интеллект.

Кварта — четвертая планета солнечной системы.

Квинта — пятая планета солнечной системы.

Кисмет — судьба.

Классифицированный — засекреченный, наделенный специальными полномочиями.

Когнитивный — познавательный, познаваемый, соответствующий познанию.

Коитус — половой акт.

Колония — административно-территориальная единица Звездной империи Террания, в соответствии с имперским индексом человеческого развития не достигшая права на внутриполитическую автономию.

Конгенитальный — прирожденный.

Кондуит — личное дело военнослужащего или наемного работника.

Командатор — должностное лицо, делегирующее часть своих полномочий другим должностным лицам. Напр.: лорд-командатор Реконсилиума, спикер-командатор Звездного конгресса и т. п.

Комбатант, комбатанты — воин, лица обоих полов, способные носить оружие.

Комбат-функционер — военнослужащий вооруженных формирований Леванта.

Комплот — заговор.

Комфи (от "комфорт") — квазиживой биотканнный материал на основе макромолекул из мембранных абсорбентов и детергентов.

Конвенциональный — обычный, ординарный.

Конфессионер — прихожанин.

Конфидент — негласный сотрудник контрразведки императора.

Конфидес — контрразведка императора.

Корвет-авизо — малая оружейно-транспортная платформа метагалактического класса; исторически до появления интергалактической нуль-связи — посыльное курьерское судно.

Креденциалы — полное антропометрическое удостоверение личности гражданина Звездной империи Террания.

Крейсер — патрульная оперативно-тактическая оружейно-транспортная платформа метагалактического класса.

Крысы (ратеры) — нелегальные эмигранты из малоразвитых миров или того же происхождения наемные вооруженные формирования.

Ксеновитал (простореч.) — чужеродная форма жизни.

Ксеноцид — уничтожение живых и квазиживых организмов, враждебных биологическому виду человек разумный.

Кухонный процессор — терминальный пищевой синтезатор.

Лабильный — неустойчивый.

Левант — трансгалактический теневой консорциум, конгломерат научно-промышленных и трейдерских корпораций; исторически Л. - метагалактическая пиратская ассоциация доимперского периода.

Легитимный — подлинный.

Лен, ленные владения — наследственные планетарные владения, утвержденные императором и имперским Реконсилиумом лендлордов в частной собственности владельца на основании принесения последним имперской ленной присяги.

Лендлорд — наследственный планетарный землевладелец.

Логистика — материально-техническое тыловое обеспечение.

Лыко — внутренняя часть коры террагенетических липы, ивы и других лиственных деревьев, разделенная на волокна в виде узких полос.

Макросенсор — внешний автономный датчик системы наблюдения, захвата цели и ведения огня.

Манор — бенефициарное земельное владение, находящееся в пользовании или в частной собственности.

Мастер-сержант — второе унтер-офицерское воинское звание.

Матри (простореч.) — материалисты.

Ментатор — квазиживой композиционный кибернетический мозг.

Метадоксальная церковь — религиозная конфессия.

Металл-хитин — аморфно-кристаллический биоматериал со свойствами металла и неорганического пластика.

Метарапид — режим ускорения рефлексов тела человека, иногда с усилением ментальной активности по методике рейнджеров.

Мизогиния — невротический синдром женоненавистничества, патологическое проявление мужского шовинизма.

Миллениум — тысячелетие.

Мультикафедральный собор — храм, где отправляют религиозные обряды приверженцы многих конфессий.

Мутагены — боевые отравляющие вещества, катализаторы направленных генетических мутаций флоры и фауны с целью создания биологических видов, враждебных человеку.

Наноскафы — 1. медицинские, симбионты человека, механические и биологические микроагенты-перинаниты в артифицированной иммунной системе человеческого организма; 2. промышленные перинаниты, применяемые для комплексных воздействий на сырье и материалы.

Нанофаги — специализированные микроагенты, оказывающие разрушающее воздействие на субмолекулярные или клеточные структуры перинанитов.

Неофабианство — экуменическое политическое движение, чьи поборники призывают постепенно, оппортунистически "отменять капиталистические рыночные отношения и переходить к высшей фазе коммунизма".