Дмитрий Воронин - Скайгард

Голубая Даль— планета земного типа, находящаяся в системе Зета Гермеса. Открыта в 2242 году, колонизация начата в 2244-м. С этого же года входит в состав Федерации. В 2347 году объявила о своей независимости от Федерации. Является вторым по значимости поставщиком фармацевтической продукции среди освоенных человечеством систем.

Амстад— инсектоидная раса, самостоятельно освоившая межзвездные перелеты. «Амстад» — самоназвание, одновременно название материнской планеты (система Анкаа), 77,4 световых лет от Солнца). Люди часто (в том числе и в ряде официальных источников) для обозначения совокупности правящих кругов Амстад используют термин «Рой» (вольный перевод соответствующего слова языка амстад). Раса крайне воинственна. Несмотря на это, первыми предложили пакт о запрещении ядерного оружия, неукоснительно придерживались его даже в период конфликта с Федерацией (2314–2316), получившего официальное название «Конфликт Амстад». Первый контакт с амстад состоялся в 2300-м. После завершения вооруженного конфликта Рой практически полностью прекратил официальные отношения с Федерацией. В то же время отдельные представители амстад часто посещают миры Федерации. Религия: амстад верят в существование праяйца, созданного Ам'или'этаэ, из которого появилась на свет легендарная Ам телла Ди лан, первая Королева.

Ше'ти— гуманоидная раса, самостоятельно освоившая межзвездные перелеты. «Ше'ти» — самоназвание, адаптированное к человеческим языкам. Первый контакт с ше'ти состоялся в 2292 году, с 2297-го заключены соглашения о торговом, научном и культурном обмене. В период Конфликта Амстад оказывали Федерации незначительную помощь ресурсами, в остальном придерживались нейтралитета. Религия: согласно принятой теории, раса ше'ти создана искусственно древней цивилизацией Килари, исчезнувшей из нашей Галактики около восьми тысяч лет назад. Материнская планета — Ше'лан (26-я Дракона (4), ок. 46 световых лет от Солнца).

Филаниане— гуманоидная раса. Материнская планета — Филания (Чара 27,3 световых лет от Солнца). Контакт с филанианами состоялся в 2217 году. На момент контакта филаниане находились на этапе освоения околопланетного пространства, в течение последующих двадцати лет, с активным участием Федерации, приступили к созданию межзвездных кораблей на основе земных технологий. В период Конфликта Амстад приняли сторону Земли, оказывая Федерации материальную и военную помощь, а также принимая непосредственное участие в боевых действиях. С 2319 года Филания является членом Федерации с особым статусом.

Одинокие друзья— негуманоидная раса. Материнская планета — неизвестна. Могут изменять форму в широких пределах. Способны к пси-контакту. Способны к перемещению в пространстве на межзвездные расстояния (механизм неизвестен). Крайне малочувствительны к воздействию окружающей среды. Первый контакт — Меридит Барлоу, 2210 год, Хоуп. На момент описываемых событий официально зарегистрировано 1254 контакта (по экспертной оценке — не более 20 % от общего числа).

Сс/с — световая секунда в секунду, единица измерения скорости космических кораблей, движущихся на приводе Геллера — Радова (режим пульсации).

Соло-маршрут — внутрисистемный полет длительностью, как правило, не более двадцати стандартных суток, исполняемый кораблями малого тоннажа с экипажем не более четырех человек.

Спейсмен — разговорный термин, применяемый к членам экипажей гражданских космических кораблей. Несмотря на старания энтузиастов, женский род термина так и не получил популярности.

Трамп — грузовое судно, перевозящее любые массовые грузы по любым направлениям нерегулярно, без определенного расписания.

Последний вальс — жаргонный термин, означающий посадку корабля орбитального базирования. Как правило, подразумевается последующий демонтаж корабля.

Глиссада (франц. glissade букв. — скольжение) — траектория спускающегося летательного аппарата.

«Жаба» — жаргонное прозвище портовых представителей транспортных компаний.

Крен/тангаж — поперечное/продольное отклонение от вертикальной оси судна.

Термин «челнок» применительно к пилотам означает выполнение коротких (в пределах 1–2 часов) транспортных рейсов. Чаще всего имеется в виду маршрут планета — орбита — планета или завод — астероид — завод. В 99 % случаев роль «челнока» вполне может отработать бортовой компьютер, поэтому среди пилотов такая работа — удел неудачников.