Сэнди Митчелл - Сэнди Митчелл Смерть или Слава

По всей вероятности, ни у кого из вражеских кораблей не было оружия, способного поймать такую маленькую цель, орочья артиллерия не славилась точностью, и их пилотам истребителям было намного интереснее атаковать космические корабли или своих коллег из Имперских эскадронов, которым удавалось выкарабкаться из кораблей, до того как их подбивали.

Популярная голодрама в 930х, о эскадроне летчиков истребителей в Готической войне.

Таранный корабль класса "космический Халк", упомянутый ранее был построен ("предназначен" слишком чужеродный термин для орочьего мышления) именно для этой формы атаки.

Орочий корабль класса Губитель "Арденуф", согласно отчету вышеуказанной комиссии. Имя, в орочьих терминах, наиболее близкое по значению к "готовый к битве".

Каин, и я могу подтвердить это исходя из своего собственного знакомства с ним, был исключительным фехтовальщиком, огромный вклад в искусство был внесен боевым опытом, которые не возможно было воссоздать на тренировках, но не смотря на выражения, которые он здесь приводит, он был очень прилежен в этом вопросе.

Возможно потому, что у Корбула закончились чуднабайцы.

Общий термин для облака останков комет, отмечающих формальные границы звездных систем.

Три грузовых судна и два эскортирующих корабля класса Меч.

Более чем вероятно. Точно не известно как на долго хватает их внимания.

Возможно он имеет ввиду, что капсула несколько раз подпрыгивала, и выдолбила борозду, когда замедлилась. И как часто это бывает, в таких ситуациях, я решила оставить здесь его оригинальные слова, в интересах передачи их состояния духа, несмотря на двусмысленность (и в какой-то степени отсутствие понятия), которая тоже сохранена.

Каин преувеличивает. Даже взрослый Военный Вождь (по определению самый здоровенный и агрессивный тип орков) не может съесть взрослого человек, не разделав того сначала на куски. Это, по общему признанию, впрочем не заняло бы много времени в данной ситуации.

Возможно солнце светило через открытый люк. Это едва ли было возможно в корпусе, полностью изолированном от нагревания при входе в атмосферу.

В свете текущего понимания биологии орков, это было весьма предусмотрительно со стороны Юргена, хотя это было и легко предположить, учитывая что за поколения войн с зеленокожими, Валхалльцы отметили, что шанс повторного заражения был значительно ниже там, где трупы орков уничтожались подобным образом и эта практика был принята без полного понимания, почему это так происходит.

Несколько уничижительное прозвище техножрецов и технопровидцев среди Имперской Гвардии.

Которая, почти наверняка вырезала русло потоком во время нечастых, тяжелых дождей, присущих пустынным регионам на большинстве миров.

Это часть веры зеленокожих, что машины покрашенные красным несомненно быстрее и гораздо маневреннее остальных. Если нет возможности полностью выкрасить ее, множество орков водителей наносят эти характерные полосы в попытках получить желаемый эффект.

Или, если быть более точным, пиктограммы. Такое сложное понятие как "письмо" выходило далеко за пределы понимания среднестатистического зеленокожего.

Из этого можно сделать вывод, что несмотря на свою обычное нежелание вникать в мелочи материалов брифинга, предоставленных Муниторумом, он по крайней мере пролистал обзор географии планеты.

Сорт чая из листьев растения, уроженца ледяных пещер Валхаллы. Каин провел большинство своего времени службы с полком из этого мира и приобрел к нему привычку, которая продержалась до конца его дней. Он только один раз убедил меня попробовать. Вкус лучше всего описать как "особенный".

Учитывая скорость, с которой Юрген смог разделаться с орком, упавшим внутрь капсулы, мы можем здраво предположить, что оружие уже было заряжено, и учитывая дюжину энергоячеек на коробку, означало в целом шесть на ружье.

Что не удивительно, так как комм-бусины рассчитаны только на короткую дистанцию, обычно между солдатами отделения Имперской Гвардии. Способность послать или получить сообщение на дальние расстояния, зависит от доступа в большие коммуникационные сети, как ротная или полковая.