- Такого раньше не было, - сказал он, после минутного молчания. - Чтобы сотни орков в одном месте, да ещё вместе с троллями водяными. И вот еще удивительно - тролли на них не нападают!
- И плывут они к Трампу, - хмуро сказал Наката.
- К Трампу… - подтвердил Ян.
- Тяжко сейчас будет тем, кто на тропе …
- Не то слово! - Ян вскочил и сделал несколько шагов туда-сюда. - Нам срочно в Трамп надо! Предупредить!
- Конечно, надо, - Наката хитро и немного грустно глянул на него снизу вверх. Добавил, как будто сомневаясь в своих словах, - Но не всем. Нет, не всем.
Ян остановился. В серой предрассветной мгле выражение лица угадывалось с трудом. Лица Накаты, подсвеченного со спины светом костра, и вовсе было не разобрать. Они молчали, глядя друг на друга.
- Ты что задумал? - хрипло спросил Ян.
- Я-то? - Наката наверное ухмыльнулся. Точно это было не определить. - Я тут, пока вы с Вилли бегали-прыгали вокруг нас, с навигатором поигрался. Интересная вещичка. Нам бы такие, да всем на прамы…
- Ну? - тупо переспросил Ян. Разговор, подобный этому, был для них достаточно привычен. Наката не раз и не два заводил речь о том, что неплохо было бы получать «сверху» значительно больше помощи. Ян возражал, каждый раз нудно объясняя, что цена такой помощи будет зашкаливать. Но сегодня он был немного не в форме.
- Помнишь, ты попёрся исследовать место, отмеченное чёрной точкой? - Наката ухмылялся уже откровенно, не скрываясь. - И нашёл там дракона.
- Ну? - под утро словарный запас Яна явно не блистал особым богатством.
- Она не единственная, эта чёрная точка, - просто сказал Наката.
В навигатор лезли все четверо разом. Маленький яркий экранчик притягивал к себе, требовал внимания. Чёрная точка и впрямь оказалась не единственной: ещё как минимум десяток их был разбросан вокруг. Причём взгляд на карту показывал, что разбросаны они были не абы как, а этаким вытянутым в сторону гор остриём. В горах остриё как бы «упиралось» в огромное, на полэкрана, чёрное пятно. Единственное, имевшее пометку на неведомом языке.
Пометка эта совершенно неожиданно вызвала ожесточённые споры. Но ещё неожиданней было решение Накаты.
- Я иду туда, - сказал он вдруг.
- Чего ты там забыл? - окрысился на него Ян.
- И то верно, - поддержал его Ворчун. - Наката, нам домой надо! Срочно!
- Вот вы и идите, - мирно сказал Наката. - Вам и впрямь надо. Вас там ждут. Тебя, Ян, Оксана. Тебя, Строри, дом и дела. А мы с Вилли… Пойдёшь со мной, Вилли?… Мы с Вилли прогуляемся до этой точки. Тут, ведь, в общем, не так чтобы далеко.
- Скажешь тоже, недалеко, - фыркнул Ян. - Миль двести будет, если не больше!
- Да если и больше, - внезапно встрял в разговор Вилли. - Так что с того? Орки все сейчас куда-то убрались. Даже если будут ещё, мы проскользнём. Впервой, что ли? А надо будет - вдвоём - вытропим добычу. Вы, главное, представьте, что можно там найти?!
- Смерть ты свою там найдешь! - рявкнул Ворчун. Повернулся к воспитаннику. - Не разрешай им туда ходить, Ян! Они сбрендили! Как есть, сбрендили!
- Причем оба и разом, - согласился Ян. - Наката, ну куда тебе двести миль идти?! Ты ж еще час назад пластом валялся!
- Так мы и не будем торопиться, - все так же мирно сказал Наката. По его губам скользнула тень улыбки. - День-два мы с Вилли здесь пересидим. Потом, скорее всего, в норму войду. Я ж чувствую, насколько легче стало!
Ян не собирался сдаваться. Взглядом он попросил помощи у Ворчуна, и тут же ее получил.
- Ну хорошо, добрались вы, - внезапно успокоившись, сказал старший гном. - Дальше-то что? Там наверняка либо орков как грязи, либо тварь какая сидит… почище этого нашего дракона. Даром, что ли, её тоже чёрной точкой пометили?!
- Да не дракона пометили, а место! - горячо возразил Наката. - Дракона там могло и не быть вовсе - это просто Яну с Вилли такая удача с дуру привалила. Неужто непонятно вам, чем то место так хорошо? И приборчик этот на мысли не наводит? И пометка на карте? Нет, братцы, спорить можно долго, только я для себя всё решил. Не пойду я в Трамп. Незачем мне туда.
И тут Яна прорвало. Несколько минут, в овраге был слышен лишь его яростный, пересыпанный отборным матом шёпот.
Но Накату трудно было смутить чем-то подобным. Выждав, пока Ян выдохнется, он повторил:
- Туда надо идти.
И Ян, посмотрев в его глаза, понял, что упрямого ниппонца уже не пересилишь.
- Чёрт с тобой, - сказал, враз поникнув. - Завтра будем запас делить…
Строри - тот не сдался. Волоком, за шкирку, оттащив в сторону Вилли, он принялся в чём-то яростно убеждать его. Ян не слушал. Отойдя в сторону и завернувшись в плащ, он устроился вздремнуть хоть на чуток. Но ещё долго слышал сквозь полудрёму слитный рокоток двух гномьих голосов, в который изредка вплетался баритон Накаты…
Читать дальше