Илона Волынская - Наследник Магнитной горы

Чуды – загадочное племя, потаенно живущее в горных пещерах. Некоторые предания описывают чудов как могучий народ, в древние времена властвовавший над горами, другие – наоборот, как маленьких и не очень разумных человечков, покрытых густой белой шерстью. Наверное, точного описания невозможно получить потому, что любой, встретивший в горах странное человекообразное существо, теряет сознание и забывает несколько последних часов, а то и дней своей жизни.

Эрлик-хан (Куль-отыр) – дух-повелитель Нижнего, подземного мира. При этом сам относится не к нижним, а к верхним, небесным духам и должен регулярно появляться в Верхнем мире, на девятых небесах духов для пополнения своей силы, позволяющей поддерживать существование Нижнего мира. Один из «старших», самых значимых и сильных духов, вместе со своим братом – Нуми-Торумом , повелителем Верхнего мира, его женой Калтащ-эквой , Матерью-Землей.

Эрыг отыр – древние богатыри. Отличались огромным ростом и силой, а также неукротимой воинственностью. Перебили друг друга в постоянных схватках.

У нас бы сказали: «Часов двадцать».

На языке жителей Магнитной горы слово «егет» означает господин, богатырь, воин; «енге» – госпожа.

Асбест – огнестойкий минерал со структурой в виде тонких гибких волокон, из которых можно делать ткань.

Бий – предводитель племени кочевников.

Синяя краска, получаемая при обжиге шихты (смеси исходных материалов и топлива) для выплавки чугуна и других металлов.

Ауыл – селение, состоящее из юрт и кочующее с места на место.

Бродни – высокие сапоги с мягкой подошвой.

Большая, богатая, покрытая белыми кошмами юрта, в которой жили бии.

Кошма – войлочный ковер из овечьей или верблюжьей шерсти.

Го́льцы – скоростные лыжи с гладкой поверхностью, снегоступы (лыжи камусные, подволошные или просто подволоки, т.е. подшитые лыжи) – широкие овальные лыжи, по поверхности подклеенные мехом, дают возможность не скользить, а ступать по снегу, не проваливаясь.