Алекс Орлов - Судья Шерман

– И что из этого следует?

– Наверняка – только одно: почему-то агенты ЕСО не захотели, чтобы об этом узнала полиция. Много ли вам известно случаев, лейтенант Лефлер, когда ЕСО закрывала информацию о преступлениях саваттеров?

– Таких случаев я не припомню, – покачал головой Рино и поморщился. От этого движения больно стрельнуло в спину.

– Я помогу вам перейти на диван, – сказал Смайли. – Нам еще нужно некоторое время, чтобы закончить разговор, и лучше, если вы будете находиться в нормальном состоянии.

Рино возражать не стал.

С помощью Смайли он перебрался на диван, и хозяин кабинета не только пристроил под голову пациента подушку, но и накрыл его пледом. Затем вызвал дежурного врача, и тот вколол Лефлеру глюкозу и еще какое-то лекарство. Буквально через мгновение Рино почувствовал себя заметно лучше, и врач ушел.

– А что вы делаете с теми, кто не прошел проверку? – спросил Рино.

– Лечим, конечно же… Потом увозим подальше, иногда очень далеко, и делаем все, чтобы это выглядело как несчастный случай.

– И «они» не догадываются? – спросил Рино, имея в виду ЕСО.

– Догадываются, конечно. Они не дураки. Однако всегда точно определить, реальный это несчастный случай или подстава, довольно трудно.

– Вы знаете много, мистер Смайли. Откуда берутся агенты ЕСО? Я имею в виду, откуда их рекрутируют.

Смайли прошелся по кабинету на своих коротких ножках, держа сигару в отведенной руке. Он словно раздумывал – стоит ли говорить об этом Лефлеру.

– Официально их родиной считаются планеты Вуден-Лей и Максикола. Но сказать, что это соответствует истине, я не могу. К этим планетам нельзя подобраться, и, помимо собственных охранных структур ЕСО, там присутствуют подразделения охраны специального назначения. Летающие форты, ракетные станции и много чего другого…

– А как это объясняют?

– Защитой от саваттеров, – ответил Смайли и невесело усмехнулся.

– Но ведь есть же Главное управление надзора. Его спутники-шпионы могут добыть любую информацию, – возразил Рино.

– Могут, если их отправить к Вуден-Лею и Максиколе, но для этого нужно получить разрешение представителя ЕСО при этом управлении.

Смайли снова принялся за курение сигары, а Лефлер помолчал, обдумывая услышанное. Выводы напрашивались сами собой, и они были ошеломляющие.

– Насколько я понимаю, сэр, представители ЕСО есть теперь во всех структурах управления государством?

– Да. Три месяца назад появился представитель даже в правительстве.

– И… что же он попросил?

– Вот видите, лейтенант, вы догадливы. Он потребовал расширить штат ЕСО, а с пограничных планет в перспективе начать эвакуацию населения в глубь цивилизованного пространства.

– Спасая его от саваттеров?

– Вот именно.

– Но ведь весь центр перенаселен. Людвиг, Огайо, Либертад – туда уже давно запрещена иммиграция.

– Совершенно верно. Следовательно?.. – Смайли не договорил, давая возможность Рино самому придумать продолжение.

– …следовательно, нужно перебросить этих людей в необжитые сырьевые колонии.

– Куда они, возможно, так и не доберутся. – Смайли смахнул с пиджака пылинку. – Поскольку на них могут внезапно напасть саваттеры…

– Что должен делать я?..

Смайли не стал отвечать сразу. Рино заметил, что это была его излюбленная манера. Сначала он вернулся в кресло, поерзал спиной и даже сощурился, как кот возле теплой печки.

– После того как вы хорошо отдохнете за оставшиеся от отпуска дни, вернетесь домой в Гринстоун и снова погрузитесь в свою работу. Позднее вас переведут на новое место работы. Скорее всего это будет что-то вроде долгой командировки…

– И опасной?

– Очень опасной.

– Хорошо, я согласен. Полагаю, это наилучшие условия, которые предлагаются в вашем заведении.

– Совершенно верно, – серьезно сказал Смайли.

– Есть еще одна проблема, – вспомнил Рино. – За мной увязался какой-то парень в мини-фургоне.

– Нам это известно, – кивнул Смайли, и Рино подумал, что, о чем ни спроси, этот лысоватый человечек обязательно скажет: «Нам это известно». – Пока что этот человек не опасен, хотя есть подозрение, что он не следопыт, а убийца. Сейчас его пустили по ложному следу, и он поехал дальше вдоль побережья. Но скоро он вернется. Правда, к тому времени вы уже будете ехать назад в Гринстоун.

– А если он достанет меня на обратном пути?

– Едва ли, – с сомнением покачал головой Смайли. – У него очень небрежная манера вождения. Случается, что такие водители не справляются с управлением. Знаете, как это бывает? Бац, и лобовое столкновение с длинным синим грузовиком.