Дмитрий Старицкий - Наперегонки со смертью

ТТХ. Автоматика отдачи полусвободного затвора с рычажным замедлением. Калибр — 5,56x45 НАТО. Длина — 757 мм. Длина ствола — 488 мм. Вес — 3,61 кг (F1 без патронов) и 3,8 кг (G2 без патронов). Скорострельность — 900–1000 выстр./мин (F1), 1000–1100 выстр./мин (G2). Боевая скорострельность — 100 выстр./мин. Прицельная дальность — 30 м (F1) и 450 м (G2). Начальная скорость пули — 960 м/с (F1) и 925 м/с (G2). Отъемный магазин на 25 патронов (F1) и 30 патронов (G2). Страна-производитель — Франция.

Хамви(Humvee, от HMMWV — High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle — «высокомобильное многоцелевое колесное транспортное средство») — американский армейский легковой вездеход, стоящий на вооружении у вооруженных сил и гражданских служб США и некоторых других стран. Автомобиль обладает высокой проходимостью, пригоден к транспортировке по воздуху и десантированию.

Двигатель — 160 л. с. Трансмиссия — гидромеханическая, 4-ступ. Длина — 4600 мм. Ширина — 2100 мм. Высота — 1800 мм. Клиренс — 410 мм. Масса — 2676 кг. Макс. скорость — 88 км/час. Грузоподъемность — 2 т. Расход топлива — 16–20 л/100 км. Страна-производитель — США.

48 линий = 4,8 дюйма = 122 мм; 5 дюймов = 127 мм. — Здесь и далее примеч. авт.

Республика в России была провозглашена А. Ф. Керенским 1 сентября 1917 года.

ВЦИК — Всероссийский центральный исполнительный комитет Съезда Советов. Высшая законодательно-исполнительная власть Российской республики, РСФСР и СССР после переворота 25.10.1917 г. и до 1936 г.

Цитата из песни Владимира Высоцкого.

Цитата из повести М. Е. Салтыкова-Щедрина «Русский человек за границей».

Бунд (букв, «союз» на идиш ) — Всеобщий еврейский рабочий революционный союз социал-демократической направленности, действовавший в конце XIX — начале XX в.

Распространенный в то время эвфемизм смертной казни, после линчевания в Могилеве 20.11.1917 г. последнего главнокомандующего Русской армией генерал-лейтенанта Н. Н. Духонина.

Кандидат на классный чин / кандидат на классную должность — нестроевые унтер-офицеры (писаря, фельдшера, мастеровые, музыканты и т. п.), сдавшие экзамены для производства в чин коллежского регистратора и ожидающие вакансии. Носили одну широкую лычку вдоль погона, как подпрапорщики.

К и смет — судьба (турецк.).

Кемаль, Ататюрк — первый правитель республиканской Турции. Друг и союзник Ленина.

Русский фунт — приблизительно 400 грамм; 40 фунтов составляли пуд (16 кг).

Название груши-дички в южных районах России.

Маузеристы — люди, вооруженные маузерами. Боровшиеся с турками партизанские отряды дашнаков в Армении начала XX века.

7,63-мм пистолет системы Манлихера, образца 1905 г. (подробнее — см. Глоссарий).

Хортая борзая. Южнорусская порода охотничьих собак. Отличалась от русской псовой борзой гладкой шерстью.

Коллежский асессор — чин восьмого класса по Табели о рангах Российской империи, равный армейскому майору, после 1884 г. — капитану.

В десятые-двадцатые годы XX века профессия машиниста пишущей машинки была мужской. Только в конце двадцатых женщины в СССР отжали мужчин от «ундервудов».

Генеральская шинель в Русской императорской армии шилась на красной подкладке.

«Клюква» (сленг) — знак ордена святой Анны 4-й степени, выдаваемый за храбрость офицерам, прикреплялся на эфес холодного оружия. Имела красный темляк. Часто была первой офицерской наградой.

Полевая форма гусар Русской императорской армии состояла из зеленого верха, красного низа (шаровары, галифе) и красной фуражки, в отличие от остальных родов войск, у которых были штаны синего цвета.

Ботики — короткие гусарские сапоги.

Взводный фейерверкер — унтер-офицерский чин в артиллерии Русской императорской армии. Командир орудийного взвода. Равен современному сержанту.

Цибик — 1. Караванный вьючный деревянный ящик, покрытый воском и обшитый кожей, для перевозки чая весом до 2 пудов (32 кг). Ребро такого ящика около 60 см. 2. Розничная фабричная упаковка чая, пачка весом 50 грамм. Именно она и подразумевается в тексте.