Сергей Ким - Линия жизни

Короткий взрыв ударов, лезвия перебивают позвоночники ближайшим двум тварям. Вспарывают живот ещё одной, следующая уворачивается… Но второй клинок подсекает болотнику левую ногу, а следующий удар пробивает чудовищу грудь.

Шаг, второй, поворот, удар. Нагината отсекает голову ещё одной твари. Уклониться, припасть на правое колено. Клинок шутя перерубает ноги следующего болотника. Рывок вперёд — каблук ботинка крошит гортань подранка. Удар плечом отбрасывает подобравшегося слишком близко противника, а вспарывающий удар рассекает, будто хирургическим инструментом, тело твари от паха до горла.

Нагината плашмя отшибает тянущиеся к пепельноволосой руки, а второе лезвие резко рассекает воздух и тела болотников. Остаётся последний враг.

Клинки сносит твари правую руку по локоть, отсекают левую кисть и вспарывают левый бок, кроша рёбра. Тварь валится на спину и пытается неловко отползти назад — к родному и спасительному болоту…

— Ктотыктотыктотыктоты… — отдельные слова, дрожащие в воздухе, сливаются в один сплошной поток.

Девушка сбрасывает с плеч перепачканный тёмной кровью и болотной грязью плащ, под которым оказался облегающий серебристый комбинезон. Слегка отводит назад руку, держащую своё смертоносное оружие…

— Меня зовут, — негромко произносит пепельноволосая. — Аянами Рей.

Изогнутое лезвие нагинаты врезается в широко оскаленный рот болотника и, пробив затылок, втыкается в мягкую землю.

Движение сзади. Девушка молниеносно реагирует и резко бьёт своим оружием с разворота…

Лязг металла.

Лезвие нагинаты оказывается блокировано двумя скрещенными мечами с тонкими длинными лезвиями и замысловатыми корзинчатыми эфесами.

Держащая их девушка в точно таком же серебристом комбинезоне, как у Рей, с длинными серебристыми волосами, бледной кожей и алыми глазами, слегка улыбается.

— Ты в этом уверена, сиятельная?

Песня "Sin City" ("Город греха") певицы Мередит Брукс. Перевод:

(От автора: перевод мой, местами вольный и не слишком точный. Выражение "глаза змеи" означает две выпавшие единицы на игральных костях).

Приблизительный перевод с английского — "Одиночный неконтролируемый враг высшего ранга".

(англ.) "Прикончи её". Одна из легендарных фраз серии игр "Mortal Kombat".

Фр. le Clairon — "горн". Неофициальное название французской штурмовой винтовки FAMAS.

Американское жаргонное обозначение любых бойцов террористических группировок.

ЗИП — запасные инвентарные принадлежности.

Это египетский БТР "Фахд" 280-30, находящийся на вооружении сухопутных войск Алжира.

Фрагмент песни "Зверь" группы "Наутилус Помпилиус".