Валерий Елманов - Красные курганы

Подразумевается пленение и злодейское ослепление ни в чем не виновного теребольского князя Василька Ростиславича его двоюродными дядьями — великим князем Киевским Святополком Изяславичем и князем Владимира-Волынского Давыдом Игоревичем, произошедшее буквально на следующий день после Любечского съезда.

Титулярная митрополия означала, что епархия имеет такой статус лишь временно, до кончины епископа, которому также присваивался сан титулярного митрополита. Однако, едва он уходил из жизни, следующий глава епархии вновь становился епископом.

Феодора, часто именуемого именно так — Феодорец, в 1162 г. поставил епископом Ростовским князь Андрей Боголюбский, желающий создать во Владимире отдельную, независимую от Киева митрополичью кафедру. Однако константинопольский патриарх Лука Хрисоверг отказал Боголюбскому, хотя Феодорца чуть позже поставил епископом в Ростове. Сам Феодорец в 1169 г. был казнен как узурпатор ростовской кафедры. Причем казнен он был не просто — по повелению митрополита Феодору отрезали язык и правую руку, выкололи глаза, а уж потом отсекли голову.

Рядович — рядовой дружинник (ст-слав.).

Братаничи — сыновья родных братьев (ст-слав.).

Стрый — дядя по отцу (ст-слав.).

Прирок — оговор (ст-слав.).

Переорати — нарушить границу, вторгнуться в пределы чужого владения.

Сарафанец — длинная, довольно узкая распашная мужская одежда.

Золотой аксамит — дорогая византийская ткань.

Если считать родословные от Рюрика, то тогда действительно все именитые князья относятся к одиннадцатому колену его потомков, а князь Ярослав Всеволодович — только к десятому.

Чудь — собирательное название всех прибалтийских племен, включая те, что проживали к северу от Новгорода.

Сир. 29:3.

Еккл. 5:3–4.

Таареми та — Таара, помоги! (эст.) призыв к эстонскому богу Таара, который чем-то сродни литовскому Перкунасу, скандинавскому Тору и славянскому Перуну.

Пекко — эстонский бог плодородия и урожая. На время сева его деревянное изображение выносили на поля, чтобы он защитил от непогоды, даровал плодовитость скоту и т. д.

Тоорумеес — жрец, человек Таара (Тоора).

Калевиноэг — богатырь, сын богатыря Калева, великан. Многие участки местности эсты связывали именно с ним, включая даже обычные равнины — он там лес скосил, холмы — Калевиноэг землю там пахал и озера — он там колодец себе вырыл.

Alea jacta est — жребий брошен (лат.) Знаменитое выражение, приписываемое Цезарю, когда он решился форсировать реку Рубикон.

Постав — старинная мера длины, применяемая в то время в оптовой торговле сукном. В каждом из них было от 30 до 60 локтей, то есть от 15 до 30 метров.

Тинг — народное собрание у скандинавов в Средние века.

Бонды — в скандинавских странах в Раннее Средневековье все свободные люди, имевшие свое хозяйство и не принадлежавшие к знати.

Juravi lingua, mentem injuratam gero — я клялся языком, ум мой не клялся (лат.).

In hostem omnia licita — по отношению к врагу все дозволено (лат.).

Jus talionis — право на равное возмездие, око за око (лат.).

Qui quae vult dicit, quae non audiet — кто излишне поспешает, тот удачу упускает (лат.).

Преемник Волквина магистр меченосцев Винно фон Рорбах был убит в 1209 г. рыцарем Викбертом, за что последний был незамедлительно казнен.

Odor mortis — запах смерти (лат.).

Pater, peccavi — отче, я согрешил (лат.).

Multi sunt vocati, pauci vero electi — много званных, но мало избранных (лат.).

Epicuri de grege porcus — поросенок из стада Эпикура (лат.).

Vade in pace — иди с миром (лат.).

Quos deus perdere vult, dementat prius — Кого бог хочет погубить, того он прежде всего лишает разума (лат.).

«Король датский, собрав большое войско, явился с графом Альбрехтом на Эзель и стал строить каменный замок. И вышли датчане биться с эзельцами и не могли справиться одни, но пришел им на помощь граф Альбрехт со своими и обратил эзельцев в бегство; многие из них были перебиты, а прочие бежали…» (Из «Хроник» Генриха Латыша за 1221 г.).