Валерий Елманов - Алатырь-камень

Криве-кривейо — верховный жрец, избираемый из криве — жрецов высшей степени. Он отвечал за главное святилище, в его обязанности входило приносить жертвоприношения перед ним.

Кунигас (лит.) — князь.

Упоминание об этих странных существах встречается у посла австрийского императора Сигизмунда Герберштейна в книге «Записки о московитских делах», написанной им в XVI веке, в той ее части, где он описывает загадочные обряды язычников-литовцев.

Аркона — священный город на острове Рюген, где располагалось главное святилище северо-западных славян, в том числе и поморских, посвященное богу Святовиту. Было уничтожено и разграблено датским королем Вальдемаром I Великим в 1168 г.

Комель — нижняя часть дерева.

Балансир — шест, с помощью которого канатоходец удерживает равновесие в своих прогулках по канату.

Перуница (Магара) — дочь бога Перуна, крылатая воинственная дева, подобная Валькириям. Она подбадривает богатырей в бою, а если тот погиб, то целует его в губы, дает испить живой воды из золотой чаши в виде черепа и провожает его в ирий.

Болгарский царь Иоанн Асень II (1218–1241) — наиболее могущественный из всех правителей Болгарии того времени. Спасаясь от преследований своего двоюродного брата Борила (1207–1218), бежал на Русь, но затем вернулся и с помощью русских дружин взошел на престол.

Фатих — правовед (араб.).

Иблис — шайтан (араб.).

У Марины Цветаевой эта строка стихотворения «Заклятье» звучала несколько иначе: «Заклинаю тебя от злата» (выделено изменение).

Рожон — так называлось широкое и длинное лезвие охотничьего копья, которое при встрече в лесу с медведем использовали именно таким образом, крепко уперев противоположный конец в землю для упора. Обезумевший от боли зверь сам нанизывался на него. Отсюда и поговорка, дошедшая до наших дней: «Не лезь на рожон».

Перечисляются притоки Оки в крае вятичей.

Слово «тьма» первоначально имело значение — десять тысяч. Именно в этом смысле оно здесь употреблено волхвом.

Про капище в Мценске — не преувеличение и не выдумка автора, как это может показаться на первый взгляд. Даже если исходить из, так сказать, официальной истории, то христианскую веру в этом городе удалось насадить лишь в княжение Василия I Дмитриевича, сына Дмитрия Донского, который отправил туда целое войско «и жители как самого города, так и его окрестностей были крещены» (Дм. Иловайский. «Рязанское княжество» со ссылкой на Полевого).

Константин забыл, что в старину слово «сказка» употреблялось в значении «быль».

Гиль — виселица (ст-слав.).

Казнь — в те времена на Руси так назывался любой вид наказания.

Гора — район древнего Киева, где как раз и была размещена княжеская резиденция еще со времен первых Рюриковичей.

Подол — торговый район Киева. Располагался между Горой и Днепром.

Реза — процент с долга (ст-слав.).

Прирок — приговор (ст-слав.).

Зевана — славянская богиня зверей и охоты. Изображалась в богатой куньей шубе, отороченной белкой.

Болотняник — дух болота, родич лешего и водяного (ст-слав.).

Эти события подробно описаны в книге «Княжья доля».

Облыжно — букв, обвинять ложно. Здесь применено в значении понапрасну, за глаза (ст-слав.).

Берковец — русская мера веса. Равнялась примерно десяти пудам, то есть 160 килограммам.

Авось — славянский бог удачи.

Слан — на Руси это слово означало иней, а про поземку, думаю, пояснять не надо.

Сыновец — здесь сын брата, то есть племянник. Киевский князь имеет в виду, что родоначальник муромских и рязанских князей Ярослав Святославович, занявший стол в 1123 году на основании лествичного права в Чернигове после смерти своего брата Давыда, был через четыре года изгнан оттуда обратно в Муром племянником Всеволодом Ольговичем.

Суводь — участок реки, на котором в силу различных обстоятельств вода течет в обратную сторону.