Джордж Оруэлл - Джордж Оруэлл. В двух томах. Том 1
Здесь есть возможность читать онлайн «Джордж Оруэлл - Джордж Оруэлл. В двух томах. Том 1» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Пермь, Год выпуска: 1992, Издательство: КАПИК, Жанр: Альтернативная история, Социально-психологическая фантастика, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Джордж Оруэлл. В двух томах. Том 1
- Автор:
- Издательство:КАПИК
- Жанр:
- Год:1992
- Город:Пермь
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джордж Оруэлл. В двух томах. Том 1: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Джордж Оруэлл. В двух томах. Том 1»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Содержание:
Джордж Оруэлл. «1984» (роман, перевод В. Недошивина, Д. Иванова) (стр. 5—229)
Джордж Оруэлл. «Скотный двор» (сказка, перевод В. Недошивина, Д. Иванова) (стр. 231—300)
[Пермь, издательство «КАПИК», 1992].
Джордж Оруэлл. В двух томах. Том 1 — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Джордж Оруэлл. В двух томах. Том 1», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Стоял гневный рев в двенадцать глоток, голоса кричавших были одинаковые. Теперь было понятно, что произошло со свиньями. Стоящие в саду животные вновь и вновь переводили глаза со свиней на людей и с людей на свиней и снова со свиней на людей, но не могли сказать определенно, где — люди, а где — свиньи.
(Ноябрь 1943 г. — февраль 1944 г.)
Об издании
Литературно-художественное издание
ДЖОРДЖ ОРУЭЛЛ
1984. СКОТНЫЙ ДВОР
Зав. отделом А. Стаценко
Редактор О. Ханжина
Художник А. Стариков
Художественный редактор Викт. Остапенко
Технический редактор А. Стаценко
Корректор И. Тетерина
Оруэлл Джордж
1984. Роман. Скотный двор. Сказка. / Пер. с англ. Д. Иванова, В. Недошивина. Оформл. А. Старикова.
Пермь: Издательство «КАПИК», 1992. — 304 страницы.
Сдано в набор 11.12.91. Подписано в печать 4.03.92.
Тираж 200 000.
Примечания
1
Новояз был официальным языком Океании. Подробнее о его структуре и этимологии смотри в Приложении. — Примеч. автора.
2
Проявление изобразительности ( франц .). — Примеч. переводчиков.
3
Само собой ( лат .). — Примеч. переводчиков.
4
Такие составные слова, как, например, диктограф , можно было, разумеется, найти и в А-лексиконе, но там они просто играли роль удобных сокращений и не были идеологически окрашены.
5
Корреспондент иностранной прессы. — Примеч. переводчиков.
6
Перевод А. Воронова.
7
Острота ( франц.).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Джордж Оруэлл. В двух томах. Том 1»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Джордж Оруэлл. В двух томах. Том 1» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Джордж Оруэлл. В двух томах. Том 1» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.