Максимилиан Раин - Внук Донского [оптимизирована обложка]

– Не стану я в сеи уста [55] Уста – рот, губы. прияти тоя стерво [56] Стерво – падаль, мертвечина. , свинам подобитеся, честь вятшу поругати [57] Поругати – обесчестить. , – заточился вдруг поперёк викинг. – Тако вборзе повелишь нам, государь, рожцы [58] Рожцы – мякина, используемая на корм скоту. снедати [59] Снедати – съедать, закусывать, разорять, сокрушать. , холопам на смех. Княжич тей есть детищ [60] Детищ – младенец, ребёнок (до 7 лет). скорбеливый, а ты ему внемлешь [61] Вняти – услышать, обратить внимание; внемли, вонми – услышь. .

– Охолонь, друже мой. Кийждо [62] Каяждо – каждая; коеждо – каждое; кийждо – всякий, каждый; коегождо – каждого. сею волею ядь в телеса имет, – примирительно высказался мой батюшка. – Сыне мой скорбел главою преду [63] Преду – ранее. . Поял днесь [64] Днесь – теперь, сегодня. его Господь наш Вседержитель к се на небеса да воротил нам на радощи [65] Радощи – веселье, радости. с речеством.

– Отче Паисий, воистину свят, раз отрока у Всевышнего вымолил. Отошли, княже, сына к нему на лечбу [66] Лечба – лечение. . Яко воротится с разумом, ноли [67] Ноли – тогда, почти, вплоть. спразднуем, – снова влез со своими рекомендациями князь Борис. – Сам зришь, княже драгий [68] Драгий – дорогой, драгоценный. , яко тяготен он главою дозде [69] Дозде – до сего дня, досюда. .

– Истину глаголешь, тысяцкий. Потреба приде, отошлю, – порешил мой отец.

Это что же получается. Меня тут все за ненормального психа держат? Эх, зря я про кофе вякнул. Добавил, так сказать, маслица в огонь. Как теперь вызнавать про год нынешний и прочую нужную для ориентации в этом мире информацию? Психологи именно по таким признакам определяют невменяемость пациентов.

А разговор продолжался под прихлёбывание пойла из кружек.

– Иван, сын тей старш, удесами [70] Удесы – члены тела. слячен [71] Слячен – скорченный, сгорбившийся. , Богу угождае монасем [72] Монаси – монах. в Сторожевском монастыре. Благодатем земли те сытит. Отдаждь [73] Даждь – дай, подай; даси – дашь. Димитрия Младша в монаси тож, в нашу Успенску обителю. Приобряща [74] Приобряща – польза, корысть. дващи [75] Дващи – дважды. сладитеся, – продолжил переть на меня князь Борис.

Это ничего, что я тут сижу и всё слышу? Кто у нас тут такой весь из себя доброжелательный, аж мама не горюй? Реально спровадит этот злобный хрюндель меня в монахи. Меня, такого яркого представителя вида хомо эректуса! В смысле, не прямоходящего, а прямостоящего. Приносящего удовлетворение и радость прекрасной половине человечества. Я же в том несчастном монастыре, который рискнёт меня принять в себя, вулкан страстей устрою с торнадами. Ёлкин стон там наступит, американский.

– В клир [76] Клир – духовенство. идоша, всяк [77] Всяк – каждый. сей волею. Иван мой по вящелетию постриг приял. Митря поелику [78] Поелику – поскольку, потому что; так как, насколько. в тяготе [79] Тягота, тягло – тяжесть, обременение. головной, мнити за ся не може. В монастыре Успенском он и так всякодневно живе. Прииде нарок [80] Нарок – определённое, или назначенное время. и не изуведетеся [81] Изуведети – уразуметь, познать. он, моя воля будет, – отыграл подачу отец.

Мне малость поднадоело обсуждение моей участи в таком стиле, будто меня здесь не стояло. Только открыл рот, чтобы запустить шпильку в адрес зловредного придворного, как разговор уже переключился на другие темы.

Боярин Семён горестно жаловался государю на недород зерновых на его землях:

– Лето выдалось злое. Безгодие [82] Безгодие – бедствие. . Многажды [83] Многажды, множицею – часто, много раз, многократно. посевов пожегша суть. Смерды урок [84] Урок – уговор, плата, условие, наставление, указание. не хоче исполняти. Плачут, сами просят хлеба в долг и тяготы излещити [85] Лещити – нести, тащить. . Пособи [86] Пособити – помочь. , княже велий [87] Велий – великий. , слуге сему верна гобиной [88] Гобина – богатство, урожай. и остави выход на грядущее.

– Ми нать [89] Нать – надо. выход ордынски в Москву дати. В моих уделах у тя, Семён Фёдорович, лишче [90] Лишче – сверх того, более. овых [91] Овый – иной, другой, некий. поместий, – возмутился мой отец. – Аще у тя несть [92] Несть, несуть – нет. гобины, у коих имати [93] Имати – брать, занимать, захватывать. ?