Максимилиан Раин - Внук Донского [оптимизирована обложка]

Началось, пошли выговоры. Теперь как кутёнок буду тыкаться и получать оплеухи от непонятного и агрессивного мира. Показал бате свои руки и произнес:

– Помыть бы их, грязные.

– Идеже [27] Идеже – где, когда; там, где. ты, сыне мой, калности [28] Калность – грязь, нечистоты. узрел [29] Зрети – смотреть, глядеть. ? Длани [30] Длань – ладонь. теи белы, яко [31] Яко – как. снег, – удивлённо заметил князь, но спорить благоразумно не стал и велел распорядителю организовать омовение моих рук.

Один из холопов подскочил ко мне с влажным рушником и заботливо оттёр ладони и пальцы. Соблюдя гигиену, можно позаботиться и о желудке с прилагающимися к нему кишочками. Схватил расписную деревянную ложку и принялся работать ею на полных оборотах. Не успел опустошить тарелку, как поставили каши вязкие, ячневые, сменившиеся кашами рублеными, похожими на салаты моего времени. Подавались киселя с вкраплениями ягод и узвары грушевые, вишневые, смородиновые, которые хорошо заедались пряженцами [32] Пряженец – пирожок. с чем-то сладким. Пока объедался, вятшие мужчины вели неторопливый разговор.

– Гости [33] Гость – купец. глаголяша [34] Глаголати – говорить, рассказывать. , в Смоленске явлен бысть [35] Бе, бысть – он (она, оно) был; бех, бых – я был; бехом, быхом – мы были; бесте, бысте – вы были; беху, бяху, беша – они были. волк наг, без шерсти. Людёв сей волк ловяху и ядяху, – заявил низенький и совсем седой боярин.

– А в езере [36] Езеро – озеро. под градом Троки всю седмицу [37] Седмица – неделя. рудь [38] Рудь – кровь. стояша наместо [39] Наместо – вместо. воды, – поддакнул ему пожилой худощавый вельможа с приятным, я бы даже сказал, умным лицом, обрамлённым короткой черной бородкой с вкраплениями седины.

– Воистину лихое [40] Лихое – зло. гряде [41] Грясти – идти, шествовать. ! – печально констатировал боярин с широким волевым лицом, заканчивающимся книзу не менее широкой русой бородой.

– Не тужи [42] Тужити – жалеть, печалиться, скорбеть, изнывать. , боярин Семён. В пределах литвински те беды проистече. Наша держава святостию спасаетеся, – убеждённо изрёк князь Юрий.

Надо будет на заметку взять, что при батюшке не стоит подшучивать на религиозные темы, экспериментировать над своим здоровьем тем самым. Наевшись, сыто рыгнул и ляпнул:

– Кофе можно чашечку?

Ага, ещё бы сигаретку попросить и коробку презервативов. Князь поначалу округлил глаза, но затем с натянутой улыбкой сказал:

– Сия кофа неведома нам, сыне.

Внезапно вспомнилось, что про кофе в начале пятнадцатого века даже в Османской империи еще мало кто знал. Раз ещё не настала эпоха приятного проведения времени за чашечкой кофе, то можно побаловать себя хотя бы заменителями:

– В иноплеменных странах люди это пьют. В книгах читал. В наших краях можно сладить такое питьё из желудей. Пусть холопы желуди, ячменные зерна и корни цикория, перемелят и приготовят напиток.

Дьяк растерянно потоптался, поклонился и приказал слугам собрать использованную посуду. Вместо неё на столе оказались кружки, наполненные чем-то кисло пахнущим. Напиток, называемый сикерой [43] Сикера – хмельной напиток не из мёда и винограда. , мне откровенно не понравился. Какой-то уксус голимый, но окружающие пили его, причмокивая от удовольствия.

– Уфф, вар [44] Вар – горячая среда. тяжен [45] Тяжко – безжалостно, с трудом, худо, жестоко. с небесе нисходит, – пожаловался приятнолицый боярин, – а кофа сия хладит, княжич? Не мнил про сяку [46] Сякий – такой. ядь [47] Ядь – еда. , поне [48] Поне – хотя, по крайней мере; так как. мнози [49] Кроме зря – несмотря на это. иноземны ества пивны [50] Пиво – питие, напиток. ведомы ми.

– Нет, его чаще горячим пьют, – сделал пояснения.

– Ишь ты, – хмыкнул другой бородач с тёмно-рыжими волосами, сильно смахивающий на экранного викинга. – Из желудёв пиво ладити [51] Ладити – уметь, создавать, исправлять, ремонтировать. . Ту ядь смерды скотам рытят [52] Рыти – бросать, кидать. . Княжич нас свинами мнит.

Статями говоривший ничем не уступал моему нынешнему отцу. Отличали его вдобавок большие кустистые брови над пронзительными глазами стального цвета.

– Не порещи [53] Порещи – обвинить, укорить, осудить. маво сына, княже Борис. Сладят людишки сию ядь, окушамися [54] Окушатися – пробовать. , – деликатно осадил отец сообедника.