Алексей Борисов: Срезающий время

По крайней мере, все будет ясно.

Отлично! Сейчас посмотрим ( фр. ).

Это идиотизм! ( нем .)

Имеется в виду винт с верхней губкой.

В 1804 г. в Риге был введен паспортный режим. В здании таможни регистрировали паспорта.

Укрепившийся в обиходе сорт водки Юзефа Адама Бачевского. «Фабрика ликеров и водок семьи Бачевских» находилась в Выбрановце с 1782 года.

В описываемое время ежевечерний чай подавался около 8 часов вечера. Знаменитый «файф о клок» появился только в середине XIX века, когда Анна Мария Стэнхоуп, герцогиня Бедфорд, начала приглашать друзей на чай в пять часов в своих покоях в замке Белвуар.

А именно 24 офицеров и 436 нижних чинов, в том числе 44 солдат второго драгунского полка.

Цыпочка ( фр .).

Первое военное поселение было создано для Еловецкого мушкетерского полка в Могилевской губернии в 1810–1812 годах.

Шнеллер (от нем. schneller – быстрее) – устройство, монтируемое на некоторых моделях стрелкового оружия позволяющее значительно уменьшить усилие, требуемое для спуска курка при нажатии на спусковой крючок.

Было разрешено только править оселком, предназначенным для сбивания заусениц от заточки напильником.

Рецепт этого ликера из 130 трав был известен с 1605 года. В XIX столетии из-за высокой стоимости являлся эксклюзивным напитком и позиционировался как эликсир молодости.

Ридикюль ( фр . réticule) – женская сумочка на длинном шелковом шнуре, украшенная вышивкой; надевалась на руку.

Это ужасно, это ужасно ( фр .).

Легендарный словацкий разбойник.

В 1537 г. конфедерация шляхты, собравшаяся под Глинянами и предъявившая ультиматум королю Сигизмунду I, получила название «рокош». Позже «рокошем» стали называть войну шляхты против короля.

1 гарнец = 1/4 ведра = 12 стаканам = 3,276 л на 1810 год.

Патент подпоручика стоил 200 дукатов, поручика – 400 дукатов, капитана – от 900 до 1000 дукатов.

Во все трактирные заведения (гостиницы, ресторации, кофейные дома, трактиры и харчевни) был запрещен вход солдат и слуг в ливреях.

à votre santé ( фр. ) – ваше здоровье, однако в компании друзей допускается сокращение.

Известный астроном Ф. Бессель в 1810 году получал 800 талеров в год, а учитель в Бургшуле 200. Прапорщику в Российской армии начисляли 130 рублей. 1 злотый (1/6 талера) имел 535 пробу при весе в 4,98 грамма серебра. Талер при 720-й пробе весил 23,9 грамма серебра. Дукат – 3,5 грамма золота 986-й пробы.

Английская писательница, родоначальница научной фантастики.

В колесницу запряжены четыре лошади: Свет, Блеск, Гром и Молния.

Папку, похожую на современную, изобрел Фридрих Зеннеккен в 1886 году.

В 1810 году в Петербурге была основана первая русская фортепианная фабрика: Фридрих ДИДЕРИХС С.-Петербург, Васильевский Остров, 2-я лин., д. № 44. В публикации 1783 года петербургская публика встречалась с фамилией Шредера: «У Синего моста в доме № 174 у инструментального мастера Шредера продаются фортепиано и клавиры».

Старшие унтер-офицеры в пехоте, как правило, являлись каптенармусами, в кавалерии – квартирмистрами. Если сравнивать с современной армией, то это заместитель командира взвода.

В 1770 году «Заезжий дом» построил виноторговец из Страсбурга Филип-Якоб Демута. Это был трактир с пятьюдесятью жилыми комнатами и подсобными помещениями. Там проводились концерты, можно было купить музыкальные инструменты. Часто в этом доме останавливался А.С. Пушкин с друзьями.

Зимой 1810 года из-за ранних морозов на Волге, Каме и Оке вмерзло в лед далеко от своих портов («зазимовало», как тогда говорили) 4288 судов. По грузоподъемности это количество было эквивалентно четверти миллиона телег.

Стать держателем означает получить индоссамент, передаточную надпись на ценной бумаге.

Карл X, король Франции с 16 сентября 1824 года по 2 августа 1830 года носил титул граф д´Артуа.

Мари-Антуан Карем, на момент описываемых событий личный повар Талейрана, известный как архитектор-кондитер. Имел прозвище «повар королей и король поваров». Служил у Георга IV, Александра I, Франца II.