Андрей Посняков - Легат

Манипул – воинское подразделение, около 180–200 чел., включал в себя две центурии.

Меркурий – римский бог, покровитель торговли.

Миля – 1000 шагов – 5000 футов – 1481,65 км.

Могонциак – Майнц.

Мокошь (Макошь) – одно из главных древнеславянских женских божеств, считается покровительницей женщин и женских работ, земледельческое божество, «мать урожая», богиня жизненных благ и изобилия.

Морена – грозное божество, аналог снежной девы – «снегурочки».

Навь (навьи) – духи умерших, а также царство мертвых.

Нарбоннская Галлия – римская провинция – средняя и южная часть современной Франции.

Ноны – день римского календаря, первая четверть лунной фазы, 5-е или 7-е число, в зависимости от месяца.

Нундины – девятые (со II века н. э. – седьмые) дни каждого месяца, выходные для крестьян, а для неработающих римлян – время похода по рынкам.

Паннония, Реция, Норик – римские провинции, расположенные к югу от Верхней Германии.

Пектораль – ожерелье.

Пенула – плащ.

Пилум – короткое метательное копье, дротик с длинным и узким наконечником.

Перун – одно из главных общеславянских божеств, бог неба, грозы, войны, покровитель мужчин, воинов и князей.

Портик – крытая галерея с колоннами.

Претор – одна из высших римских должностей.

Преторианцы – солдаты императорской гвардии.

Префект – высшее должностное лицо, подчиняющееся непосредственно императору.

Принцепс – так римляне называли императоров.

Род – всеобъемлющее божество Вселенной, бог-творец.

Родимец – персонификация болезни.

Рожаницы – богини, подчиненные Макоши.

Рудиарий – гладиатор, получивший из рук императора символ свободы – деревянный меч-рудис.

Русалки – коварные водяные (полевые, лесные) «девы», русалка может заманить, обернуться белкой – зверьком Перуна.

Сварог – один из высших древнеславянских богов, огненный бог, многие функции которого впоследствии отошли к Перуну.

Сварожичи – сыновья Сварога: бог солнечного света Даждьбог, бог плодов земных и войны Свентовит (Световид).

Световид (Свентовит, Святовид) – древнеславянское божество, в некоторых племенах верховный бог неба, войны, возможно громовержец.

Сестерций – серебряная монета весом около 1 г, равен двум латунным дупондиям, в свою очередь 1 дупондий равен двум бронзовым ассам.

Симаргл – древнее божество, покровитель семи небесных сфер.

Скутум – квадратный римский щит.

Спата – длинный прямой римский меч длиной около 80—100 см.

Стола – род верхней женской одежды.

Таблиниум – столовая в богатом доме.

Тессарий – в римской армии звание, аналогичное современному сержанту.

Тога – парадная одежда римских граждан, со II–III веков использовалась крайне редко.

Трибун – должностное лицо, заместитель командующего легионом (легата).

Туника – верхняя и нижняя одежда с рукавами или без оных.

Тюр – однорукий древнегерманский бог войны.

Федераты – союзные Римской империи государства и племена.

Форум – площадь.

Хавки, сигамбры, херуски, квады, маркоманы, хамавы, саксы – германские племена.

Хорс – считается одним из древнеславянских божеств, видимо, иранского происхождения: бог солнца, впоследствии отождествляемый с Даждьбогом.

Центурия (сотня) – часть манипула, 80– 120 чел.

Чревики (чепевья) – обувь, сшитая из кожи или шкуры.

Щуры (иначе чуры) – духи умерших предков, покровительствующие живым.

Эвксинский понт – Черное море.

Эдикт – указ.

Эдил – одно из высших должностных лиц муниципального управления, в том числе осуществлявшее и полицейские функции.

Юнона – римская богиня, жена Юпитера, покровительница женщин.

Юпитер – глава римского пантеона.

Здесь и далее погребальные причитания взяты из «Славянской Книги Мертвых» извода волхва Велеслава.

Овидий. «Наука любви». Пер. М. Л. Гаспарова