Валерий Большаков - Гридень. Из варяг в греки

– Флот построить настоящий, – подхватил Белый, – трехмачтовые парусники, чтоб в Америку ходить, к майя наведываться, колонию основать на месте Нью-Йорка!

– Замок построить из камня на месте «Крепости волхвов», – вступил домовитый Миха, – остроги возвести по всему Днепру…

– Так держать! – улыбнулся дед и подмигнул Марине.

Линду неожиданно вытянул руку ладонью кверху и старательно вымолвил на «нашем» русском:

– Один за всех!..

Мишка с Николаем тут же впечатали в его пятерню свои собственные, и Воист шлепнул звонко, и дед, и я, а Марина накрыла их своей узкой ладошкой и звонко воскликнула:

– И все за одного!

С французского – «Вы готовы?» Команда в спортивном фехтовании. Если участник состязания не готов к бою, он должен топнуть ногой и поднять оружие вверх.

Огнищанин – вольный землепашец, хозяин огнища – лесного участка, где выжигались деревья и распахивалась (не плугом, сохой) земля под поле или огород.

Если верить летописям, Олег получил свое прозвище лишь в 907 году, после удачного рейда на Константинополь.

1 серебряный дирхем был равен 6 медным данникам. 35 дирхемов составляли 1 золотой динар.

То есть общественная, платная.

Каган в Хазарии царствовал, но правил от его имени бек (другое название этого титула – иша). В описываемое время правителем был иша Вениамин.

Итиль – столица Хазарского каганата. Располагался в низовьях Волги (река Итиль или Адыл).

«Куда идешь?»

«Именем Аллаха, великого, милосердного!» – молитва, произносимая перед началом всякого дела.

«Если это угодно Аллаху…»

Ладога в 860 году пережила тотальный пожар, а виной тому был как раз Эйрик Энундсон (иногда попадается иное написание – Анундсон или Эмундсон), сгинувший опять-таки в наших пределах в описываемое время.

Плесков – древнее название Пскова. Когда был основан этот город, точно неизвестно, но в 860-м он тоже сгорел, как и Ладога. Возможно, причина была одна – война.

Варух – печенежское название Днепра. Куяба – Киев.