Алексей Фомин - Время московское

— А вы что же, и со Светкой этой самой знакомы? — удивился Лобов.

— Что ж тут удивительного? Обычное дело… Ну вот… Светка и отвечает мне: «Звонил какой-то придурок, сказал, что из ФСБ. Хочет получить уставные документы всех наших арендаторов и еще много чего. Я его и отправила на понедельник. Я с понедельника в отпуске. В воскресенье уже буду в Таиланде, а с ними в понедельник пусть кто хочет разбирается». «Молодец, — говорю, — Светка! Толковая ты девчонка», — и прямиком сюда.

— Но она же вернется через месяц. И как собирается объяснять свое поведение? — вновь удивился Лобов.

— Шутите? Месяц… Так далеко нынешняя молодежь не заглядывает. Для них это почти что вечность.

Вера, до сих пор слушавшая молча, громко хмыкнула, демонстрируя свое возмущение этим стариковским ворчанием, но на ее демонстративное «гм» никто и внимания не обратил. Лобов помолчал минуту, пристально глядя на Нину Федоровну, и задал вопрос:

— И что, по-вашему, это все значит?

— Вы прекрасно понимаете, что это значит. Они пришли сюда по нашу душу.

Лобов вновь ненадолго задумался, прежде чем задать следующий вопрос:

— Что вы предлагаете?

— То самое, Роман Михайлович.

— Нет, Нина Федоровна, нет…

— Да, Роман Михайлович, да. Сейчас нас уберегла лишь Светкина лень и нерадивость. На что мы будем рассчитывать в понедельник?

— Но… Вы же не делали этого почти двадцать лет…

— Ничего. Я смогу.

— Как?

— Автокатастрофа. Они уехали на машине десять минут назад. Нужно торопиться.

— Вы запомнили их?

— Вы же знаете — у меня фотографическая память.

— Хорошо. Идите, готовьтесь к полету, я сейчас подойду. — Он обернулся к Вере. — Верочка, вы, кажется, хотели уйти в одиннадцать? Так вы идите. Вам действительно необходимо отдохнуть. Вы уж извините меня, я порой бываю невнимателен. Да что уж там… Если говорить честно, то я заездил вас самым бессовестным образом. Идите, Вера, идите. Отдохните сегодня, развлекитесь… Я сегодня сам справлюсь.

— Ну уж дудки, Роман Михайлович. А если с Ниной Федоровной пойдет что-то не так? Или Ракитин нештатно вдруг проснется? Что вы без меня делать будете? Так что никуда я не пойду от вас. И не мечтайте. — Она грозно взглянула на Лобова. — Ну что вы застыли, Роман Михайлович? Пойдемте, слипер ждет.

Темник — командующий крупным воинским соединением («тьма» — 10 000).

Тысяцкий — генерал. Сан передавался по наследству.

Духовная — завещание.

Московский государственный лингвистический университет, бывш. Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мориса Тореза.

1375 год н. э.

Таможенная пошлина.

Кояра — толстая кожаная попона, покрытая стальными бляхами и щитками. Использовалась ордынцами для защиты боевых коней.

Турнир.

Мурза — офицер в Орде.

Саадак — чехол на лук.

Тамга — царская печать Орды.

Что вам угодно, сэр? ( англ .)

На борту ( англ .).

Новый стульчак ( англ .).

Я не понимаю ( англ .).

Английский футболист, нападающий клуба «Манчестер Юнайтед» и сборной Англии.

Современный город Тронхейм в Норвегии.

Здесь — «Отвали!» ( англ .)

В XIV веке на кораблях не устанавливали ворот для якорных цепей, поэтому использовали много якорей, подвешенных на простые канаты. Частенько якоря не вытаскивали, а просто обрезали канат.

Кто вы? ( англ .)

Современный Таллин.

Помогите! ( нем .)

Персы.

Эстонка.

Рядовой воин.

Мыт — таможенная пошлина.

В старорусском языке так называли любую реку.

Ордынская старшина — генералитет.

Дети боярские — боярские вассалы.

14 июля по старому стилю.

10 июля по старому стилю.

1380 г. н. э.

Боезапас.

Губной староста — выборная должность в средневековой Руси. Аналог американского шерифа.