Фрэнк Йерби - Судьбы наших детей

Робби.Правда?

Боинг.Нет… Каждый из них — светило в своем деле. Но как только они собираются вместе — ничего не выходит.

Робби.Не контачат?

Боинг.Да, да, не контачат… А что это такое? Да ладно! Вам следует положиться на мудрость моего кабинета. Согласны?

Робби.Еще бы, сэр!

Боинг.Мы заседали в полном составе всю ночь.

Робби.Благодарю вас, сэр.

Боинг (расхаживая по комнате) . Дело в том, Джонс, что на свете существуют два блока крупных государств. Отсюда постоянная борьба. Вам ясно?

Робби.Ясно.

Боинг.Значит, нужна одна ведущая, но очень сильная держава. Необычайно сильная.

Робби (чешет в затылке) . Предположим… Но кто бы это мог быть?

Боинг.Правильно! Умница! В том-то и вопрос! Теперь… рассмотрим исторический прецедент.

Робби.Чего?

Боинг.Я говорю, заглянем в прошлое. Какая держава сумела одна командовать и, указывая путь всему человечеству, обеспечить почти сто лет покоя?

Робби.Не знаю.

Боинг.Великобритания!!! Девятнадцатый век. О, как недостает сейчас ее благотворного влияния! А теперь вам выпала возможность восстановить былое величие своей страны! Это в ваших силах. Это ваш долг. И вы обязаны это сделать.

Робби.О!

Боинг.Вот наше решение, мой мальчик, и я уверен, что оно вас вдохновило!

Робби.Благодарю вас, сэр.

Боинг (направляется к двери) . Я очень рад, что сумел вам помочь.

Робби.Да, сэр.

Боинг (великодушно) . Мы все решили, что вас ни в коем случае не следует принуждать исполнить наш совет. Хотя с точки зрения закона мы имели полную возможность…

Робби.Благодарю вас, сэр.

Боинг.До свидания! (С заминкой.) А ваш… э-э… друг здесь?

Робби кивает. Боинг растерянно обшаривает комнату взглядом, снимает цилиндр и отвешивает общий поклон.

Всего хорошего, мадам. Мы вам очень признательны. (Уходит.)

Мадлен (копирует его) . Всего хорошего, мадам. Мы вам очень признательны.

Робби смотрит на нее, она на него, и оба заливаются смехом. Входит Мартин.

Мартин.Ого! Что за смех?

Робби (еле сдерживается) . Ничего.

Мартин.Идет Бредфорд.

Робби.О!

Мартин.Ну как? Помогли они тебе хоть чем-нибудь, Робби?

Робби.Не очень. Сэр Боинг, например, советует пожелать, чтобы всем миром правила Британия!

Мартин.Фью! Какая свежая идея!

Робби.Что вы скажете, сэр?

Мартин.Не знаю. Ты веришь, что в наши дни одна страна может решать за весь мир?

Робби.Не думаю, сэр.

Мартин.Вот и все. Вопрос отпадает.

Робби.Так что же мне пожелать, скажите?

Мартин.А-а-а! В этом вся загвоздка!

Входит Бредфорд. Кивает Робби.

Есть много предложений. Уничтожить атомное оружие.

Бредфорд (перебивая) . Уничтожить одно, человек найдет другое.

Мартин (задумчиво) . Возможно… Затем — уничтожить болезни…

Бредфорд.По крайней мере — ослабить их эффект. Истребить боль и страдания. Вот где зло.

Мадлен.Боль сама по себе не зло. Надо уничтожить причины, которые ее вызывают.

Робби.Боль сама по себе не зло. Надо уничтожить причины, которые ее вызывают.

Оба профессора смотрят на него.

Бредфорд.Правильно. Очень правильно!

Робби.Что ни возьмешь — на все есть две противоположные точки зрения!..

Входит Элизабет.

Элизабет.Робби, репортеры не дают покоя. Ты не мог бы их принять?

Робби.Придется.

Элизабетуходит.

Бредфорд.Нет, я здесь не останусь ни за какие деньги! Репортеров с меня хватит на всю мою жизнь.

Мартин.С меня тоже.

Робби.Но как быть с желанием?..

Мартин.Не тревожься, Робби, я уверен — почти каждое твое желание будет хорошим. Мы только не можем решить, какое из них самое лучшее.

Оба профессорауходят. Когда раскрывается дверь, слышен шум голосов в коридоре. Входит Элизабет.

Элизабет.Ты готов, Робби?

Робби кивает.

Заходите.

Входят представители прессы: Долли Честер, Том Гардинги Аллан Смит.