Фрэнк Йерби - Судьбы наших детей

Мод.Я еще раз с тобой столкнусь. (Уходит.)

Робби (тихонько) . Мадлен! Мадлен!

Нет ответа.

(Погромче.) Мадлен!

Нет ответа. Робби снова вздыхает и бесцельно слоняется по лаборатории. Стук в дверь. Входит миссис Джонс. Она очень озабочена.

Миссис Джонс.Ну что, сын?

Робби.Не знаю, ма.

Миссис Джонс.Волнуешься?

Робби.Немного.

Миссис Джонс.Ну, что бы ты ни пожелал, а кой-чего ты уже для себя добился. Теперь ты ассистент профессора Блейка!

Робби.Я знаю. Но это я. А все? Другие? Я волнуюсь за всех…

Миссис Джонс.Ты еще не решил?

Робби.Нет, ма…

Миссис Джонс.Ты, конечно, поступай по-своему, Роб, но…

Робби.Да?

Миссис Джонс.…но постарайся помочь тем несчастным, кто болен. Это такие муки, такие страдания… Я сижу у тяжелобольных, я ухаживаю за ними… Есть такие страшные болезни… От них надо избавиться! Ты должен помочь… Ты должен помочь, Робби…

Робби.Трудно, ма.

Миссис Джонс.Я знаю, сын. Я больше ничего не скажу. Я… я горжусь тобой, правда… за то, что ты не просто пожелал что-нибудь для себя одного. Что бы там ни говорили, а все они сделали б именно так.

Робби кивает. Неловкая пауза.

Ну… Мне только хотелось повидать тебя, убедиться, что ты здоров.

Робби.Спасибо, ма.

Миссис Джонс.Я подожду внизу. Буду слушать тебя по радио.

Робби.Хорошо, ма.

Миссис Джонс.Только подумать, Роб: ты будешь выступать по радио! (Целует его и уходит.)

Робби берет одно за другим письма и безнадежно роняет их.

Робби.Мадлен!.. Мадлен!..

Входит Мадлен.

Мадлен.Я здесь, Робби.

Робби.Как хорошо!..

Мадлен.Уже скоро, Робби…

Робби.Уже?

Мадлен.Пора тебе назвать последнее желание.

Робби.Я… я вдруг оробел, Мадлен… Мне страшно… Я не знаю, что пожелать… (Подходит к ней ближе.) Мадлен, у тебя слезы?

Мадлен.Ничего, Робби!

Робби.Это я виноват? Вот натворил!

Мадлен.Ты ни в чем не виноват, Робби. Ты такой добрый… Давай свое желание, Робби. Мне пора.

Робби.А ты помоги… Ты просто обязана помочь! А почему ты плачешь?

Мадлен.Я была там, на улице, я видела людей… таких несчастных… и я почувствовала всю их боль… вот здесь… (Прижимает руки к вискам. Вдруг яростно.) Убери мою боль, Робби… убери мою боль…

Робби.Твою боль? Но ведь у вас нет чувств…

Мадлен (сквозь слезы) . Нет. Мы не чувствуем… Но что-то… какие-то токи из мозга… пронизывают меня. О Робби, убери эту боль…

Робби.Ох, Мадлен! Пожелать, чтобы ты могла чувствовать все, как и мы, и боль, и любовь?.. Чтобы ты стала живой, настоящей? Чтобы я мог обнять тебя… успокоить… утешить… и никогда не расставаться… Я желаю… Я желаю… (Вдруг, с усилием, словно избавившись от гипноза.) Нет! Нет и нет! Что я говорю?.. Надо пожелать что-нибудь для всех!.. Я обязан!..

Мадлен (отвернувшись) . Так решай, Робби. Время идет.

Робби.Но почему?.. Почему ты подарила мне только три желания, как в сказочке для детей? Почему? Почему?

Мадлен.Поздно объяснять, Робби. И некогда.

Робби.Так помоги мне. Прошу тебя, помоги!

Мадлен.Как я могу помочь? Чем?..

Робби.Ты понимаешь, Мадлен, все, о чем просят люди, все решительно, так необходимо: и пища, и источники энергии, и заводы, и лечение, и искусство, и образование, и все на свете… Так как же мне пожелать все это сразу для всех?

Мадлен.Только косвенно. Прямым путем это невозможно.

Робби.Что же мне делать?

Пауза.

Мадлен.Робби, неужели ты ничего не хочешь пожелать для себя?

Робби.Нет, не очень… по крайней мере, кроме…

Мадлен.Кроме?

Робби (смутившись) . Кроме… кроме тебя, конечно… Чтобы ты не разлучалась со мной. Ведь я… я люблю тебя.

Мадлен (чуть слышно) . О Робби…

Робби.Тебе нужен кто-нибудь получше. Ну кто я рядом с тобой? Поживи среди нас, и ты сама убедишься. Я — никто… и ничто.

Мадлен.Нет, Робби. Ты не прав.

Робби.Это было бы нечестно и перед тобой, и перед всеми.

Мадлен.Все постепенно образуется, Робби. Ваш мир будет развиваться и совершенствоваться. Вы научитесь предупреждать болезни, синтезировать продукты питания, покорите все виды энергии…