Роберт Хайнлайн: Миры Роберта Хайнлайна. Книга 10

Признание вины (лат.).

Один из основателей «Христианской Науки».

Кибела (Малая Азия, Греция, Рим) — великая мать богов, богиня плодородия; Изида (Египет) — сестра и жена Озириса; Иштар (Ассиро-Вавилония) — богиня плодородия, любви, войны; Фригг (Скандинавия) — жена Одина; Деви (Индия) — жена Шивы; Гея (Греция) — богиня Земли; Mater Deum Magna — Богородица (лат.).

Само по себе.

Двенадцать дюжин.

Гавайский обряд.

Занятия (фр.).

Неприличный звук, издаваемый губами.

Официально (лат.).

Видный деятель эпохи Американской Революции (1757–1804 гг.).

Брат по воде (лат.).

Камакура — древняя столица Японии. Ныне — город-музей. В храме Тодайдзы (1252 г.) находится гигантская статуя Будды.

Юридические фикции, применяемые в судебной практике США и Великобритании при возбуждении дел против лиц, личность которых не установлена.

Абигейл (др. евр.) — Отец мой — моя радость.

Зенобия (греч.) — Жизнь от Зевса.

Самый крупный гейзер в Йеллоустонском национальном парке.

Согласно Библии, Мафусаил прожил девятьсот шестьдесят девять лет.

Район Нью-Йорка с многочисленным еврейским населением.

Политиканы (исп.).

В приморских городах Новой Англии так назывался балкончик на домах моряков и рыбаков, обращенный в сторону моря.

Дурной запах изо рта (мед. термин).

Мексиканский залив.

Идиосинкразия (спец. термин) — повышенная болезненная чувствительность организма к определенным веществам или воздействиям.

Божественный из Нисы (греч.).