Джек Уильямсон - Легион пространства (Легион - 1)

Наконец, на мостик пришел Джей Калам, изнуренный, бледный от боли, однако спокойный и решительный. После того, как они миновали барьер, он успел побриться и найти новую форму. Он опять был опрятен, чист и серьезен.

- Хорошо сработано, Джон,- сказал он тихо.- Я пока буду на мостике. Я только что говорил с командиром о наших шансах обогнать преследующий флот. Он утверждает, что...

Джон Стар отчаянно пытался слушать и понимать то, что говорил Джей Калам, а также старался хранить молчание. Но шутка, она была ужасно смешная. Он снова разразился безумным смехом, и дикий порыв хохота бросил его на палубу.

Он должен попытаться рассказать Джею Каламу о шутке. Джей Калам ее оценит. Потому что он тоже очень скоро будет смеяться, а его тело превращаться в зеленую гниль.

Однако сквозь смех он ничего не мог сказать.

- Джон! - услышал он испуганный крик Джея Калама.- В чем дело? Ты нездоров?

Джей Калам помог ему подняться на ноги, он держал его, пока тот не смог прекратить смеяться и вытереть слезы.

- Шутка! - прохрипел он.- Роскошнейшая шутка! Люди смеются, умирая!

- Джон! Джон! - Голос его был слаб от невырази

мого ужаса.- Джон, что случилось?

Надо было что-то сказать Джею еще. Что-то, что не было бы таким смешным. Он вновь затрясся от смеха и всхлипываний.

- Джей,- сказал он наконец,- я схожу с ума. Это красный газ. Я чувствую его на коже и не могу прекратить смеяться, хотя понимаю, что это на самом деле не смешно. Ты должен взять управление. И пусть Хал запрет меня в камере.

- Зачем?

- Пожалуйста, заприте меня! Я могу причинить вред даже Аладори... И спасайте Систему!

Смех вернулся. Он повис на шее Джея Калама,

хныча:

- Подожди немного, Джей! Я расскажу тебе шутку. Такую смешную-смешную! Миллионы людей смеются и одновременно умирают. Даже маленькие дети смеются, а плоть у них гниет. Это самая замечательная шутка, Джей. Космическая шутка над всей человеческой расой.

Смех одолел его. Содрогаясь, он рухнул на пол.

Следующее, что он осознал, это то, что привязан к койке в каюте, а Жиль Хабибула промывает его тело бледным светящимся голубым раствором, очевидно, тем самым, которым пользовался немногословный врач Адама Ульмара в Пурпурном Холле, очень давно, когда он получил ожог красным газом.

- Жиль,- прошептал он, и голос его был хриплым и тихим.

- Да, дружище,- засопел, улыбаясь, Жиль Хабибула.- Ты меня, наконец-то, узнал, дружище. Смертельные времена мы из-за тебя пережили. Не смейся больше, обещай старому Жилю.

- Смеяться? Над чем я не должен смеяться? Он смутно припомнил некую замечательную шутку, но что это была за шутка, он не мог сказать.

- Ни над чем, дружище,- с облегчением выдохнул Жиль.- Все это пустяки. И ты опять станешь на свои жалкие ноги, дружище, к тому времени, когда мы прибудем в Систему.

- В Систему? Да, я помню. А что, Джей считает, что мы можем уйти от черного флота?

- Ах, дружище, мы давно от него оторвались. Мы подлетела поближе к красному карлику. Они не смогли последовать за нами. Его гравитационное поле остановило у них механизмы управления. Некоторые из них упали на него. Как мы прошли - смертельно близко! Ах, коварную борьбу нам пришлось вести с ними, чтобы оторваться, дружище!

- Так, значит, я смеялся? Вспомнил! Я думал, что

меня прикончит красный газ. Однако теперь это не кажется таким смешным. Я что, снова здоров, Жиль?

- О да, похоже, дружище. Адам Ульмар дал нам этот раствор. Эти твари сделали его по рецепту, который он им дал, пока ремонтировали корабль. Он нейтрализует газ. Если им не дышать смертельно долго. Жуткие зеленые чешуйки несколько дней назад осыпались с твоей кожи. Но мы боялись, что ты...

- А кто-нибудь из остальных?

- Да, дружище.- Сопящий голос упал.- Наша драгоценная девочка...

- Аладори? - В голосе Джона Стара хрипло звучала боль.- Все остальные этого избежали?

- Мы воспользовались этим раствором. Это случилось, когда ты, дружище, вел нас через жуткий Пояс Опасности. Похоже, это шок от излучения.

- Что с ней?

- Не знаю, дружище.- Он покачал головой.- Злая зелень уже вся очистилась с ее драгоценной кожи, однако она по-прежнему сама не своя. Она лежит, как лежал ты, в мертвом трансе, и нам ее не разбудить. Она смертельно устала и ослабела. Ты же видел, как ей досталось!

Ах, дружище, это плохо, смертельно плохо! Если она не проснется, она не сможет смонтировать это смертельное оружие. И вся наша возня окажется напрасной. Ах, что за коварные времена! Я люблю эту девочку, дружище. Знает жизнь, как мне не хотелось бы видеть ее смерть!