Дарья Проценко - Компенсация

– А мы все успеем?

– Конечно. Это несложно. Просто в прошлый раз не было необходимости.

«Ну, если несложно… И быстро» Катя расслабилась, погружаясь в сон.

Языковая модель, разработанная Дьёном, была совершенна. Но Катя оказалась абсолютно не готова к тому, что именно она узнала.

Полная версия ладьёрского языка была настолько обширна, что непонятно, как вообще поместилась в голову к землянке. А разъяснения Дьёна только усугубили ситуацию.

– С языком и с письменностью у тебя теперь не должно быть проблем. Завтра в центре пилотирования ты сможешь учиться наравне со всеми. Но если вдруг что-нибудь будет непонятно, то не стесняйся, задавай вопросы или информируй о том, чего не понимаешь. Главное, что тебе надо усвоить: развитие нашего языка, а точнее словарного запаса идет параллельно с научно – техническим прогрессом.

– У нас так же, – пожала Катя плечами, – что-нибудь изобретается, и этому дается название, которое встраивается в наш язык.

– Я знаю русский, – отмахнулся Дьён. – Это примитив. Точнее не так… Это каркас. Инструмент, который позволяет вам кое – как понимать друг друга.

– Что значит кое-как? Нормально мы друг друга понимаем!

Дьён усмехнулся.

– А вот и нет. У вас существует одинаковое обозначение разных предметов, что не позволяет их правильно идентифицировать двумя разными индивидами. То есть у вас даже научное знание – субъективно, где – то в большей, а где – то в меньшей степени…

– Я все равно не понимаю, что ты имеешь в виду. Для обозначения новых приборов или понятий у нас придумываются новые названия.

– Да, – кивнул Дьён, – но и они не всегда отражают суть.

Катя попыталась подняться с кушетки. Когда она лежала, ей казалось, что Дьён имеет в споре преимущество.

– Наши термины вполне конкретны! – возразила она.

– Тебе нужно лежать. Нейроблоки я снял еще в прошлый раз, но нагрузки все равно высоки. Так вот… – он присел рядом. – Как бы тебе объяснить… У нас абсолютно все имеет название. В то время как у вас, для того чтобы рассказать о чем – то новом используется обобщение. Например, объяснения, что-то вроде: «это такая штука, которая как бы имеет форму шара, приплюснутого с обеих сторон…». У нас все утвержденные формы имеют отдельные названия. И форм – много. И это только один пример категоризации!

Катя обалдело уставилась в потолок.

– Вам букв-то хватает? – поинтересовалась она. «Каждой фигне названия придумывать!»

– Разумеется. И на это тебе тоже стоит обратить внимание. Насколько я понимаю, читать ты умеешь?

– Издеваешься?

– Шучу. С письменностью проблем быть не должно. Но хочу предупредить, что у нас кроме алфавита существуют еще символическое письмо. И символы от букв отличаются. Это скорее культурный элемент. Оно тебе пока не понадобится, просто предупреждаю, чтобы ты не терялась.

– А зачем оно нужно?

– Для обозначения абстрактных понятий: искренность, дружба, любовь.

«Абстракции, значит. Ну-ну!» – сделала для себя вывод Катя.

Наутро Дьён отвез Катю в центр пилотирования. Как ни странно она держалась уверенно, а не как испуганный зверек. «Почувствовала себя в своей стихии? Это хорошо…» А то Дьён уже начал опасаться, не сильно ли он на нее давит.

В полетной форме она выглядела хорошо. Ладьёр невольно залюбовался и решил остаться. Ненадолго. «Я просто прослежу, чтобы все было в порядке».

Пока Катю гоняли на симуляторе с перегрузками, Дьён нервно растирал пальцы. Старший тренер поглядывал на него с ухмылкой, но помалкивал. Только под конец выдал свою оценку.

– Показатели в норме.

– Отлично! – выдохнул Дьён.

– Ты сомневался?

– Я не знаю, как их там учат. И насколько она натренирована.

– С этим проблем не будет. Ты же знаешь, если первоначальные тесты пройдены, дальше проще. А навыки пилотирования… Мне самому интересно, что из нее получится… Но если честно, я удивлен, что эти…земляне…выдерживают наши базовые нагрузки.

– А я почему-то нет… – задумчиво произнес Дьён, глядя, как Катя выходит из симулятора. В ней чувствовалась какая – то собранность, и походка была твердой. Но лицо было бледным, а дыхание неравномерным.

– Долго бы она не продержалась.

– Этого и не требуется! – резко сказал Дьён. – У нее есть допуск к полетам, нормативы сданы.

– Да, – пожал плечами тренер. – начнем с теории.

«Хорошо хоть не с истории…»

Несмотря на то, что мышцы от напряжения подрагивали, Катю переполнял восторг, как после успешной сдачи экзамена. Казалось бы, чего проще. Естественно полеты с перегрузками и на пределе Катя, как и любой нормальный человек, не любила. Но понимала их необходимость. «Тяжело в ученье, легко в бою!» – часто повторяла ей мама. Два года назад, когда Катя поступила в Академию, воевать на Земле было не с кем. Но она грезила о космических полетах, где возможны были всякие неожиданности. Тогда любые нагрузки словно приближали ее к мечте, и сейчас ощущение вернулось.