Рэй Брэдбери - Око за око

- Вам не придется этого делать,- сказал Вилли Джонсон.

Его жена взглянула на его большие руки.

Его пальцы разжались.

Веревка упала на землю и свернулась в кольцо.

Они побежали по улицам своего города, срывая мигом появившиеся вывески, замазывая сверкающие свежей краской желтые надписи на трамваях, убирая ограждения в кинотеатрах. Они разрядили свои ружья и убрали веревки.

- Начинается новая жизнь для всех,- сказала Хэтти по пути домой в автомобиле.

- Да,- ответил Вилли погодя.- Судьба уберегла нас от гибели - несколько человек здесь, несколько человек там. Что будет дальше, зависит от нас всех. Время глупости кончилось. Нам больше нельзя быть глупцами. Я понял это, пока он говорил. Понял, что теперь белый человек так же одинок, как были мы. Теперь у него нет дома, как не было у нас столько времени.

Теперь все равны. Можно начинать сначала и наравне.

Он затормозил машину и остался сидеть в ней; Хэтти вышла и отворила дверь дома, выпуская детей. Они бегом ринулись с вопросами к своему отцу.

- Ты видел белого человека? - кричали они.- Ты видел его?

- Так точно,- ответил Вилли, не вставая из-за руля, и потер лицо неторопливыми пальцами. - Я как будто впервые сегодня по-настоящему увидел белого человека - вот именно, по-настоящему увидел.