Роджер Желязны - Глаз кота

Кот расправил огромные перепончатые крылья за спиной. Чуть погодя сложил их и превратился в темную колонну.

Наконец:

- Если сможешь взобраться на стену до того, как я дотянусь до тебя, предложил Кот, - я отпущу тебя.

Билли не пошевелился.

- Нет, - сказал он. - Я знаю, что мне не сделать этого, не стану и пытаться.

Колонна расцвела, раскрывшись экзотическими цветами, среди которых были и тигриные головы. Они качнулись к нему.

- Ты гнался за мной больше недели, - наконец продолжил Кот. - Я хочу твоей смерти и мечтаю поохотиться за тобой. Твоя гибель устроит меня, но я не хочу, чтобы она была мгновенной. Меня тревожит только то, что я не знаю, что лучше: охота или длительное общение с тобой, чтобы изучить твои методы и продлить твою агонию.

- Оба способа достаточно примитивны, - заключил Билли. - Меня это не беспокоит.

- Мне тоже безразлично. Но хочется поохотиться; вижу, что сейчас ты мне можешь отдать только одну вещь.

- Какую же?

- Жизнь. И есть шанс взять ее.

Билли расхохотался:

- Я уже отказывался умирать. Не поверишь, Кот, я - ненужный чудак в этом мире... Мой народ, мой настоящий народ мертв. Все до одного. Мир, в котором я сейчас нахожусь - странное место. Твое предложение мне лишний раз напоминает об этом. Я приготовился.

Кот отступил.

- В прежние годы, - сказал он, - я видел, что ты гордишься свойством своего народа приспосабливаться к условиям существования. Сейчас же говоришь, что ты этим не владеешь. А это значит, что ты струсил выбрал смерть, как самое легкое.

Билли окаменел:

- Неправда!

- Всмотрись в себя и опровергни. И я тебя оправдаю.

- Нет!

- Тогда сразись со мной, Билли. Еще раз противопоставь свое умение моему.

- Я...

- Ты сейчас боишься, чего раньше не было. Ты боишься жизни.

- Это не так.

- Скажешь это четыре раза, сын людей?

- Будь проклят, Кот! Я готов, ты вынуждаешь меня! Но тебе моя жизнь ни к чему... Ты просто хочешь, прежде, чем убить, вселить в меня неуверенность.

- Может и так. Мне совсем не хочется, убив, превратить тебя в безмозглый кусок мяса. Моя месть требует радости охоты. Я предложу кое-что тебе и хочу, чтобы ты понял, что мое слово будет такое же честное, как и твое, Билли Зингер, я не могу разрешить победить себя даже в этом. Беги. Запутай свой след, следопыт. Даю тебе час и полагаю, что этого хватит; я справедливо оценил. Потом пойду по твоему следу. Ты выследил меня за восемь дней, может, за неделю. Скроешься на дольше, и я не стану покушаться на твою жизнь. Каждый из нас пойдет своей дорогой, независимо друг от друга.

- Какими будут правила игры? - спросил Билли.

- Правила? Если сможешь убить меня первым, так тому и быть. Тогда пойдешь по выбранному пути. Это справедливо. В охоте нет правил. Проживешь неделю, и иди на все четыре стороны. Хотя этого может и не случиться.

- Кто знает?

- Ну что ты на это скажешь?

Билли повернулся, быстро сделал несколько шагов, прыгнул, схватился за верхний выступ скалы и простым, но сильным толчком перебросил себя на ее гребень.

- Отсчет начался, - крикнул он, спрыгнув на другой стороне стены, и пустился наутек.

Смех Кота преследовал его больше минуты.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Существа, преследуемые и преследующие,

Имеют на это свои причины.

Каждый из нас - охотник.

Все мы - добыча,

И все мы - хищники.

Зная это, будь осторожен, охотник.

Добыча тоже учит нас дерзости.

И это ее нормальное свойство.

Потом удача,

Потом боги.

Охота всегда непредсказуема.

Мы все в волчьей шкуре,

Утром человек прячет ее.

Ночью снова надевает.

Все непредсказуемо,

На охоте нет законов.

Говорящий Бог со мной,

Черный Бог со мной.

Удача и дерзость

Также со мной.

ДЕНЬ ПЕРВЫЙ

Не останавливаясь, он осветил циферблат часов, проверяя время. Час. Он усмехнулся - ему казалось, что Кот смотрит на него сверху. Билли мог далеко уйти за это время, и все было бы хорошо...

Он шел твердым шагом, каким мог бы идти много дней. Уступить страху и бежать - то только вымотаешься; может и возникнет необходимость позже.

Ветер хлестал в лицо; мрак зловеще сгущался, мешая двигаться и смотреть...

Мертва. Стрэджианка мертва. Существо, наводившее страх на высшее общество. Мертва. Кот убил ее. Скоро Кот направится по той же дороге. Ужасный фасеточный глаз Кота, как верил он, видит в инфракрасном диапазоне и различает поляризованный свет, Билли пока не знал, что еще может Кот. Для него сейчас Кот был гигантским чинди, тем, за которым он шел по следу.