Франсуа Баранже - Dominium Mundi. Властитель мира

Здесь: Великого магистра или Мастера Храма (лат.) .

Реконкиста ( исп. и порт . Reconquista – отвоевывание) – длительный процесс отвоевывания христианами земель на Пиренейском полуострове, занятых маврскими эмиратами.

Солдаты Храма (лат.) .

Здесь: в конечном счете (лат.) .

Претор по делам иноземцев (лат.). Здесь: высшее должностное лицо, представляющее власть за пределами государства. В данном случае – высший представитель папы в крестовом походе.

Настоящее Время.

Воины Христовы (лат.) .

Иваншчица (Иванчица) – горная цепь в Северной Хорватии.

Сурат – город на западе Индии.

Балдахин , или Киворий – сень (навес) над престолом (алтарем), поддерживаемая колоннами. Самый известный бронзовый Балдахин работы Бернини расположен в центре собора Святого Петра в Ватикане, над тем местом, где погребены мощи святого Петра.

Масса – город в Италии.

Пьета (от ит . pietà – жалость) – сцена оплакивания Христа Девой Марией с изображением Богоматери и мертвого Христа, лежащего у нее на коленях.

Трансепт – поперечный неф в храмах, пересекающий основной (продольный) неф под прямым углом.

На всю жизнь (лат.) .

Колоратка , или римский воротник, – элемент облачения священнослужителей в западных церквях: жесткий белый воротничок с подшитой к нему манишкой, надевающийся под сутану.

Трифорий – в церковной архитектуре узкая невысокая галерея, расположенная в толще стены над арками, отделяющими боковые нефы от среднего.

Самим фактом (лат.) .

К славе Божией (лат.) .

Время «Ч» – время начала операции (армейский термин).

Молитва святого Франциска Ассизского.

Бозоны – один из типов элементарных частиц, служат связующим звеном при слабых ядерных взаимодействиях других частиц. Бозон Хиггса называют «частицей Бога».

День гнева (лат.) (подразумевается день Страшного суда) – название известнейшего средневекового церковного песнопения.

ОВ – Относительное Время.

ИЛС – индикатор на лобовом стекле.

dirSat ( от directe satellite фр. – прямая спутниковая) – прямая спутниковая связь.