Дэн Абнетт: Инквизитор Эйзенхорн

Инквизитор Голеш Хелдан пережил гибель «Иссина» у Иеганды. Его телохранителям пришлось отрубить ему ногу, чтобы освободить инквизитора и переправить на свой корабль. Хелдан потратил много лет на то, чтобы оправиться от тяжелых ранений,что потребовало серьезного аугметического реконструирования. Он вернулся к активной службе, но карьера его уже была загублена сложившейся репутацией. Умер от ран, полученных на Меназоиде Эпсилон в 765.М41.

Гарлон Нейл продолжал оставаться на службе Инквизиции еще много лет, перейдя вместе с Карой Свол и Элиной Кои в штат инквизитора Рейвенора. Их индивидуальные судьбы не отражены в архивах Империума, хотя, как предполагается, Нейл умер приблизительно в 450.М41.

Креция Бершильд вернулась на Гудрун, где занимала должность ведущего медика (анатома) при Университариате Новой Гевеи вплоть до отставки ввиду ухудшения здоровья в 602.М41. Несколько ее трактатов по аугметической хирургии стали основными авторитетными источниками по теме.

Медея Бетанкор вернулась на Главию, где встала во главе семейного судоремонтного бизнеса и возглавляла компанию в течение семидесяти лет. Она исчезла по пути к Саруму в 479.М41, хотя в ряде более поздних отчетов предполагается, что ей удалось пережить эту дату.

Верховный Инквизитор Филебас Алессандро Роркен оправился от своей болезни и, после того как исчез Леонид Осма, стал Великим Магистром Ордосов Геликана. Он занимал эту должность в течение трехсот пятнадцати лет.

Инквизитор Грегор Эйзенхорн, как полагают, и после событий на 5213Х продолжал служить Инквизиции, хотя сведения о его жизни и работе после этой даты в лучшем случае отрывочны. Завершения его судьбы в архивах не зарегистрировано.

Также в архивах не осталось никакого упоминания о создании, известном как Черубаэль.

«Перечница» - разновидность пяти- или шестизарядного револьвера, популярного в Европе в конце VIII века.

С ruor Vult (лат.) - Жаждущий Крови.

In servitutem abduco (лат.) - и в рабство уводя.

Йаль - использующийся в европейской геральдике мифический зверь, с копытами и огромными закрученными рогами.

Пугназеум (дат.) - зал сражений.

Торакальный (от дат.) - грудной.

Ресусцитрекс (лат.) - жизнеобеспечение.

Нартециум (лат.) - цилиндрическая коробочка для хирургических и косметических инструментов.

Спинет - вид клавикордов, распространенный в XVIII веке.

«Ribaude nappe» ( фр ) - «покров блудницы».

Каукус (греч.) - чаша.

Фальшон - кривая короткая сабля.

Трелл - раб в древней Скандинавии.

Хэммок - участок субтропического леса в болотистой местности.

Огрин - мифический великан-людоед.