– Как жизнь? – спросила Эмили, прерывая затянувшееся молчание.
– Прекрасно.
– Ты все еще снимаешь ту нору в Бронксе?
– Меня устраивает. Как Хизер?
– У нее все хорошо. Вероятно, закончит год только с отличными оценками.
– Передай, что я рад за нее.
Глаза разожгло, и он сделал вид, что трет переносицу.
– Устал, – пробормотал Арчи, отвернувшись.
– Ты сильно изменился в последнее время. Даже внешне. Осунулся и даже будто ростом меньше стал, что ли? Ты не слишком много работаешь? – она коснулась его руки и пристально всмотрелась в лицо. – Ты что? Без линз?
– Надо их в сервис отдать для калибровки. Зрение ухудшилось.
Появился официант и Эмили отпустила руку Арчи, легонько сжав ее на прощание. Официант поставил на стол заказанные блюда и подвинул к Эмили узкий вытянутый стакан.
– Вода без газов как вы и просили. Лед и лимон отдельно. Что-нибудь еще?
– Спасибо. Ничего не надо, – ответила она и когда тот отошел, опять обернулась к Арчи. – Слушай, пока мы не начали, нам стоит разобраться с тем, ради чего я пришла.
Эмили подвинула к нему папку. Он открыл ее пробежал глазами по тексту.
– Арчи. Нам надо закончить всю эту неопределенность в наших отношениях.
– Ты все еще хочешь этого, – констатировал он, отодвигая от себя документы с заявлением о разводе.
– Нам надо отпустить друг друга и цивилизовано поделить имущество. Чтобы ты смог наконец обзавестись нормальным жильем, и чтобы мы смогли жить дальше.
– Гусеничка должна радоваться и елочке? – спросил он, опустив глаза на стоявшую перед ним тарелку с одиноким скособоченным бургером. Между котлетой и булкой вытек расплавленный сыр – бургер показывал ему язык.
– Я не понимаю тебя.
– Но что, если я не хочу довольствоваться елочкой и ее жесткими иголками? Что если я не могу представить себе жизнь без тебя и Хизер?
– Однако это не помешало тебе завести роман на стороне, – резко бросила Эмили.
– Да не было там ничего, – Арчи старался чтобы в голосе не звучало отчаяние, но ему этого не удалось. – Сколько раз уже говорить.
– Хватит, – Эмили подняла руку с зажатой в ней вилкой. – Я не хочу слушать твои жалкие оправдания. Я видела ваши фотографии – тебя и этой рыжей сучки. После этого я не верю ни единому твоему слову. Все эти твои байки о том, что ты жить не можешь без меня и без дочери – ложь от начала и до конца.
– Я понятия не имею, что это за фотографии и откуда они взялись!
– Ага. Как и о кружевных трусиках, что я нашла в твоих вещах после того, как ты заявился домой с той конференции в Сан-Франциско?
Она отшвырнула вилку и откинулась на спинку кресла сложив руки на груди.
– Ты окончательно испортил мне аппетит, – произнесла Эмили и после вздоха устало продолжила. – И на что я рассчитывала, когда шла сюда? Я даже не знаю, что меня сильнее бесит во всей этой ситуации – то, что ты изменил мне или то, что оказался таким лжецом. Если бы ты признался, я, быть может, смогла со временем тебя простить, но то, что ты так беззастенчиво врешь – вот этого я совершенно не могу принять.
Эмили взяла папку.
– Значит ты по-прежнему отказываешься подписывать бумаги?
Арчи не ответил. Он понятия не имел, что говорить. Вся эта ситуация была нелепой и неправдоподобной с самого начала. Конечно, он сильно перебрал в тот вечер на прощальном ужине, устроенном организаторами конференции и мало, что помнил, но одно он знал точно – он не мог изменить жене.
– Послушай. Я понятия не имею откуда взялись эти фотографии. Я же говорил – это должно быть какой-то фотомонтаж. На них же ничего особо и не видно. И как эти чертовы стринги оказались в моем чемодане я тоже не понимаю!
– И как на них оказались следы твоей спермы? Я уже слышала это от тебя. Ты даже нормальных оправданий придумать не хочешь. Достаточно! Хватит этого цирка!
Эмили резко встала, задев стол, и вода выплеснулась из стакана. Кубики льда глухо звякнули о стенку.
– Я надеялась мы все же сможем расстаться по-доброму. В конце концов у нас же есть общий ребенок и нам следовало бы остаться друзьями. Но похоже я надеялась напрасно. Ты – упертый лживый баран, Арчибальд Томски.
Она направилась к выходу, сопровождаемая липким взглядом официанта, с внешностью кинозвезды.
После работы Эд предложил зайти в О’Нейлс. Арчи согласился, но не потому, что ему нравилось пиво или общество его коллеги. Ему не хотелось возвращаться в свою убогую крохотную квартиру и оставаться один на один со своими мыслями.
Читать дальше