А. Риддл - Война солнца [litres]

– Лотерея.

– Лотерея? То есть случайно выбранные люди живут, а остальные умирают?

– Это может быть компьютерная программа, которая случайным образом генерирует числа, соответствующие списку всех колонистов.

– Вы бы разделили семьи?

– Нет. Если выбран один член семьи, вся семья уходит. Их номера извлекаются из лотереи до выбора следующего номера.

– Понятно. Должен ли я считать, что все вы освобождены от лотереи?

– Незаменимый персонал будет освобожден. Будут включены люди со знаниями о кораблях, а также те, кто будет необходим, когда мы достигнем Эоса. В том числе большее количество солдат, которые могут понадобиться для защиты колонистов от любых местных видов, которых мы найдем в нашем новом мире.

– Таким образом, вы освобождаете от лотереи много военных. Только ли их?

– Это будут военные с соответствующим опытом, которые продемонстрировали свои способности в этой области.

Чендлер вскидывает голову.

– Отлично. Скажи мне, Лоуренс, как это будет работать? Люди не собираются просто сидеть и смотреть, как их соседи улетают в космос и оставляют их.

– Лотерея останется засекреченной.

– Засекреченной. Бюрократическая речь о секрете, который ты скрываешь от публики.

Фаулер игнорирует его замечание.

– Когда наступит время посадки, войска пойдут в лагеря и начнут загружать колонистов. Они совершат несколько поездок.

– А когда корабли будут заполнены, – говорит Чендлер, – они просто улетят? Тысячи людей будут сидеть на чемоданах. Семьи столпятся в своих комнатах и квартирах, ожидая, когда их номер вот-вот назовут и они отправятся в Новый мир. Когда они сдадутся? День спустя? Неделю? Когда они отправят кого-нибудь в лагерь № 9 и на взлетную площадку и найдут их пустыми? Что они будут делать тогда? – Глаза Чендлера рыскают от одного к другому, и он, кажется, что-то осознает. – Или есть какой-то аспект соглашения с Сетью, о котором вы мне не говорите? Можем ли мы оставить их в живых? Вы собираетесь усыпить их? Это было бы быстрее и менее болезненно, чем оставлять их на морозе. Ведь так? Так?

Фаулер скрипит зубами. Чендлер, кажется, воодушевлен отсутствием ответа.

– Если так, то теперь очевидно, почему вы освобождаете военнослужащих Атлантического Союза от вашего плана. Вы нуждаетесь в них, чтобы выполнить его. Они будут собирать колонистов, что немного странно. Атлантический Союз является де-факто единственной мировой державой. И к нему же относятся меньше семи процентов всего остающегося населения. Эти семь процентов сейчас правят остальными. Другие лагеря – материал для сбора мусора, как и сам Атлантический Союз. Они работают каждый день, предполагая, что у них будет место на кораблях, но это светит не каждому. Они умрут здесь. Но никого из нас такая участь не ждет, равно как и солдат Атлантического Союза.

Фаулер встает.

– Обсуждение окончено. И эта встреча тоже.

– Подумай об одном, – кричит Чендлер вслед, в то время как остальные собираются уйти. – Лотерея несправедлива.

Фаулер качает головой и подходит к двери.

Чендлер встает перед ним, блокируя выход. Эрлс делает шаг вперед. В глубине души я надеюсь, что это закончится насилием. К сожалению, Фаулер лишь поднимает руку и останавливает Эрлса.

– Люди выбрали меня своим голосом, – снисходительно говорит Чендлер. – Вы игнорируете меня на свой страх и риск.

Фаулер медленно выдыхает.

– Ну, Ричард, я, конечно, не хочу подвергать себя опасности, так что скажи, что ты хочешь сказать. Но давай быстрее.

– Я думаю, что обсуждение судьбы тысяч людей заслуживает того, чтобы потратить на него столько времени, сколько потребуется, – огрызается Чендлер. – Это справедливо – в отличие от вашей лотереи. Я докажу это. Ваша лотерея будет случайным образом выбирать между двумя мужчинами, независимо от их способностей. Она выберет, кто живет, а кто умрет, независимо от того, что они предлагают остальному человечеству.

Чендлер делает паузу, кажется, довольный произведенным эффектом.

– Что, если один человек потерял обе ноги в результате удара астероида? Он также был ранен шрапнелью в голову и получил повреждение мозга, которое серьезно ограничивает его работоспособность. Его сыну всего три года. – Чендлер смотрит на меня и продолжает: – А это слишком малый возраст, чтобы делать какую-либо значимую работу, помочь строить цивилизацию на Эосе. О, я почти забыл: у мальчика тяжелый церебральный паралич, и он, вероятно, никогда не сможет внести существенный вклад в колонию. Как и о его отце, о нем нужно заботиться. Мать не сможет этого сделать. У нее смертельная стадия рака. Неоперабельного, не поддающегося лечению. Она умрет вскоре после того, как мы достигнем Эоса.