Юрий Леляков - Эпсилон по ту сторону [СИ]

(А… дальше, по тексту — катящееся вниз «тёмное тело», которым окажется их капсула! А перед тем — звук взрыва!

Хотя… уже взорвали ту мину! Но, если в остальном сходилось…)

…— Осторожно! — Высожарский едва успел схватить Тубанова за руку.

Поверхность воды над местом, где только что стояли оба — будто провалилась внутрь, рассыпалась множеством пузырей, засверкала круговертью брызг вокруг чего-то большого, чёрного и угловатого — прежде чем волна от удара сбила их с ног, и всё скрыла поднявшаяся муть…

— Да просто… каменный обломок! — раздался голос Ареева. — Ничего больше! Как вы?

— Мы в порядке, — ответил Тубанов, поднимаясь (судя по смутным ощущениям: ничего видно не было). — Так… А вот и скафандр! Идём наверх! Пусть только муть осядет…

— А я и тут возьму образец, — предложил Высожарский.

(Уже этой взвеси? Но… что: скафандры не оборудованы, чтобы видеть сквозь муть? Или — просто забыли?

Увы, сам — не знал! Его роль тут — иная…)

«…Он последовал за эвриптеридой, стараясь ничем не выдавать себя, в надежде увидеть внутри жилище разумного…»

(Нет, это — второй вариант! И… уже было!)

«…— Ну, что там? — неожиданно спросил Ареев через радиоаппарат, который Тубанов забыл выключить.

— Почти ничего, — не скрывая своего разочарования, ответил ему Тубанов. — В этой нише есть только несколько выступов и ямок разных размеров, правда, с совершенно ровными краями, но больше — там ничего нет…

…Тубанов положил камеру в пластиковый футляр на поясе…

— Трудно определить уровень развития этой цивилизации, — сказал он. — Но совершенно ясно, что они не могли посылать сигналы…

— Кто же тогда их посылал? — спросил Высожарский…

— Не знаю. Но почему ты считаешь, что… именно с этой планеты?

— Потому, — вмешался Ареев, — что… совершеннейшие на Земле роботы-переводчики…

— Представляю себе, что это за переводчики… Часть сигналов они вообще не смогли прочесть… и отказались от дальнейшей расшифровки… И весь наш полёт провалился… вся экспедиция… впустую…»

(Вывод — в первом же рейсе на планету? Очередной абсурд!)

…А в первом варианте — просто:

«… — У Эпсилона могут быть и другие планеты…»

И — падение капсулы. Но затем:

«…Капсула вздрогнула и стала медленно подниматься… вулкан постепенно удалялся, уменьшаясь в размерах. На горизонте появился большой… вулкан, примерно в 20–25 раз выше первого…» (Представить бы такой!) «…Но Тубанов… думал о второй планете, которою уже открыли на «Теллурисе»… Но… от его внимания не ускользнуло, что на поверхности горы сверкнула яркая фиолетовая вспышка…

— …Мне даже показалось, что это было изображение… Кажется, человек, а сзади не то рука, не то бутылка…»

(Да, ещё в первом варианте! Сам забыл!)

«…в видоискателе появился красный сигнал: требовалось переключение дорожек. Тубанов положил камеру… В тот момент… куб дал новую вспышку… Ареев громко вскрикнул и закрыл лицо руками… На грани большого куба, находившейся напротив вспыхнувшей грани маленького… на несколько секунд появилось изображение человеческой руки густого жёлтого цвета, сжавшей смятую пачку папирос… Высунувшаяся из пачки папироса была зачёркнута красной линией. Но Тубанов не видел этого изображения. Услышав крик Ареева, он сразу бросился к нему…»

Нет! Это — уже серьёзно!

Кременецкий стал быстро листать, сверяя варианты…

«…— Это вспышка… Что с тобой?

— Ничего не вижу, совсем ничего. То есть нет, вижу, но очень плохо.

— Значит, во время второй вспышки ты смотрел на куб?

— Да. Что это там — капсула или облако?

— Капсула…

Тубанов… поднял камеру, подошёл к Арееву и помог ему войти в капсулу… Продолжать исследования планеты теперь было нельзя. Нужно было срочно доставить Ареева на борт «Теллуриса-1».

На «Теллурисе» все уже знали о том, что случилось с Ареевым. Врач экипажа…» (фамилию, несколько раз исправленную, сам не помнил) «…ждала его у внутренней двери шлюзокамеры. О возвращении капсулы она узнала по громкому шипению, раздавшемуся из насоса, который наполнил шлюзокамеру воздухом… Ареев был в шлеме… смотровое окно которого было закрыто тёмным фильтром…»

(А там, наяву?

Уже поднимались по склону! И капсула — стояла на скале, золотисто блестя округлым бортом в сероватом приполярном небе… Обошлось?

А в тексте…)