Джордж Джонсон - Логан - Бегство Логана; Мир Логана; Логан в параллельном мире

Оно пугало Кирова. Понимая, что это грозит большими неприятностями, он никому ничего не рассказывал и однажды ночью закопал пистолет в саду за домом.

А Логан и Джессика, прибыв в Лос-Анджелес, поднялись на поверхность вблизи Уилшира [10] Уилшир – бульвар Уилшир, одна из центральных улиц Лос-Анджелеса. . Еще в Москве они запаслись подходящими вещами, но не переоделись; не стали они делать и пластические операции в Нью-Йорке, потому что надеялись доказать: обвинение Федры построено на лжи. В любую минуту беглецов могли разоблачить. Опаснее всего были песочные люди, хорошо знавшие Логана. Его арест породил в штабе Вечного сна много слухов и толков. Кроме того, Логан был знаменит, любой житель мог, как случилось когда-то с Джессикой, узнать его и остановить прямо на улице.

Поэтому Логан стремился как можно скорее укрыться у себя дома.

– Нас еще никто не ищет, – сказал он, – по крайней мере, пока федералы уверены, что мы сгинули в Серенгети.

– Нам не пройти сканирование, наши удостоверения могут не сработать, – напомнила ему Джессика. – Киров информацию заблокировал, но существуют ведь и пути обхода.

– Нас не поймают, – улыбнулся Логан.

Они медленно двигались сквозь толпу. Ведь спешащий человек всегда привлекает внимание.

– Охотник, – еле слышно шепнула Джесс, – смотрит в нашу сторону.

– Идем дальше, – глухо отозвался Логан.

Этот песочный человек был еще совсем молодым. Он не смотрел по сторонам и думал только о беглянке, мелькавшей впереди. Хитрая, заставила его побегать. В азарте, он то и дело притрагивался к пистолету, висевшему на боку. Нужно подстрелить ее раньше, чем она добежит до Аркады, и тогда на счету новичка появится первый убитый беглец.

На Логана и Джессику он даже не взглянул.

Наконец они добрались до уилширского небоскреба, поднялись на девятый уровень и, повернув направо, по ярко освещенному коридору быстро пошли к жилому блоку Логана.

В свое первое утро на этой планете, уходя на службу, он на всякий случай спрятал в коридоре, за косяком, ключ – тот, что оставила Федра.

Теперь Логан извлек его из тайника и вставил в замочную скважину, однако дверь не поддалась. Вместо этого прозвучало заранее записанное предупреждение: «Опечатано федеральной полицией. Вход воспрещен! Повторяю: Вход воспрещен».

– Что теперь будет? – спросила Джессика, с трудом сдерживая шумное дыхание.

– Сломаем печать, я и раньше так делал.

– И сигнализация не сработает?

– Обязательно сработает.

– Тогда они будут здесь через минуту!

– А мне больше и не нужно, – заверил девушку Логан и сорвал печать.

Дверь открылась, и они быстро вошли внутрь. Полная тишина. Сигнализация еще не активировалась, но уже звенела в его мозгу, отсчитывая секунды. Пять… семь…

Логан бросился набирать номер Фрэнсиса.

– Ты же знаешь, его нет дома, – напомнила Джесс.

Десять секунд…

– Он оставил запись на автоответчике. – Логан ждал ответа. – Штаб Вечного сна обязывает каждого служащего, куда бы он ни отправлялся, оставлять свои координаты. Это мне и нужно…

Двадцать секунд…

Наконец установилось соединение, Логан набрал код Фрэнсиса, и изображение высокого охотника заполнило весь экран.

– Драконья бухта, Ямайка, – сообщил голос Фрэнсиса.

Логан улыбнулся и выключил переговорное устройство.

Когда они покинули здание, до сирены оставалось всего десять секунд.

– Удостоверения! – раздалось за спиной.

На платформе «Уилшир», где Логан и Джессика садились в экспресс, их остановили двое из федеральной полиции.

Подтолкнув девушку к вагону, Логан исподлобья взглянул на полицейских. Один вдруг вырос между девушкой и Логаном.

– Тревен 15, – представился он официальным, не допускающим возражения тоном. – У меня важная встреча в Новом Чикаго. Вы, конечно, обо мне слышали – компания Тревен Боди-Арт.

– К сожалению, нет, – ответил преградивший дорогу полицейский.

– Предъявите удостоверения! – потребовал второй.

С явным неудовольствием Логан вытащил из кармана свою карту и протянул ее федералу.

Первый же принялся изучать карту Джессики.

– Вам придется пройти с нами, – сказал он.

– Зачем? – воскликнула девушка.

– Нужно провести предпосадочную проверку. Совершено вторжение в жилище, а у нас есть сведения, что мужчина и женщина, похожие на вас, вскоре после взлома покинули здание.

Их отвели в дальний угол платформы, в зону контроля, и вставили удостоверения в считывающие устройства.