Оксана Алексеева - Знаменатель

– Я в порядке, – соврала без зазрения совести. Эмпатию не обманешь, но любимым людям надо иногда сказать «я в порядке», даже если неправда.

Он слабо улыбнулся, кивнул. Прядь волос упала на лицо и измазала лоб кровью.

– Вик, к медикам нельзя. Ты ранена в ногу, но с этим я справлюсь. А ты?

А я перевела заторможенный взгляд с его лица на плечо, куда точно попала пуля. Но он тоже справится. Это хорошо, что Даня успел вытащить меня оттуда, пока не набежали свидетели. Хотя Москву нам покинуть теперь все равно придется.

– Штефан не обманывал. И я теперь знаю, почему он так жаждал от тебя избавиться. Когда-нибудь, а может, и много раз я должна буду остановить вихрь. Я видела его сегодня. Ты – справедливость, но когда настанет день… Дань, третьей мировой войны не будет – я не позволю тебе. Остановлю. Справедливости можно достичь и другими методами, мы вместе их придумаем.

– Остановишь. Если кто и способен меня сдержать, то только ты.

– Остался лишь Маркос? Ведь Штефана убила не я. Если Маркос умрет сам, я не стану Знаменателем.

– Рад, что твоя логика не пострадала.

– Потом придется отыскать Рича и Дрю. Чтобы убить их и, конечно, забрать разработку препарата.

– Твоя усилившаяся целеустремленность меня пугает. Что ж, попытаюсь любить тебя и такую.

– Сделай уж одолжение, попытайся! Черт меня дери, как же больно…

Знаменателем становится не тот, кто выжил случайно. Он должен доказать, что достоин Цели. А я ни одного человека не убила, выжила именно случайно. Все мои заслуги заключались только в этой бесконечной любви к Знаменателю – сейчас, ощущая в себе Осознание, я все четко понимала. Любви, которая видит недостатки, которая найдет аргументы.

– От него даже сейчас идет свет.

Я не преувеличивала. Лицо Маркоса – бледное и сильно похудевшее – вызывало щемящее чувство внутри. Не только у меня, а у сотен или тысяч его прихожан. Которым он дал дом, новую жизнь, переосмысление… И в этой картине все было неправильным. Такие люди должны улыбаться. И жить, потому что в них и есть сама жизнь. Но мир, в котором такой человек лежит, обмотанный трубками и проводами, завернутый в белую простынь, как в саван, по определению несправедлив.

– Вик, у нас немного времени. И это все равно не жизнь.

Я не поворачивалась к Даньке, который стоял за спиной.

– А если он когда-нибудь очнется?

– Шансы на это нулевые.

– Ты, главное чудо истории, не веришь в чудеса? – я грустно усмехнулась. – А может, в мире есть и хорошее? Столько людей молятся за него. Может, это будет тот редкий случай, когда коллективное сознание совершит чудо?

– Наивно. Но Знаменателем он все равно не станет, если только не очнется совсем другим человеком. А если умрет сам, ты навсегда упустишь шанс.

– Знаю.

Я еще раз посмотрела на красивое лицо, прислушалась к тихому пиканью аппарата, задержала взгляд на почти белой руке с торчавшим из вены катетером. Повернулась.

– Но знаю и то, что смогу сдержать тебя, даже не став Знаменателем. Потому что сейчас ты увидишь, что я тоже – справедливость. Что можно быть справедливостью, не прибегая к крайним мерам. Что иногда важнее остаться человеком, чем стать сверхчеловеком. Даже если я не доживу до твоей Цели, ты вряд ли забудешь этот день.

Даня кивнул и протянул мне руку. Мы шли по коридору клиники, заглушая звуком шагов мерное тиканье системы жизнеобеспечения Маркоса Хадзиса. Единственного, кто был на самом деле достоин.

The Best Film I Have Ever Seen (англ.) – Лучший фильм из тех, что я видел.

Na gut (нем.) – ну хорошо; ладно.

Ich hasse shlampen (нем.) – я ненавижу потаскух.

Mein Gott (нем.) – боже мой.

Oh Mann (нем.) – о, блин.

Gehe schon (нем.) – иди уже, катись, топай.

Mist! So ein Mist… (нем.) – ругательство. Означает примерно «Дерьмо! Какое же дерьмо…»

So ein Mist! (нем.) – ругательство. Примерно соответствует «Вот же дерьмо!»