Александр Розов - Зеркало Утгарда

— В переводе с научного языка на обыкновенный, это значит, что я не стремлюсь быть чемпионом собачьей выставки, вожаком породы, и кобелем-производителем.

— В смысле, ты парень без амбиций?

— Точно! – подтвердил он.

— Но чего-то ведь в жизни ты хочешь, наверное, — предположила она.

— Ну, теперь мне упала кругленькая сумма денег. Я думаю: купить чистые документы и автомастерскую где-нибудь в южной Европе, где не такие жесткие правила, и не такой параноидный контроль за соблюдением. Я бы там занялся креативным ремонтом.

— Это что? – спросила Фристи.

— Это когда берешь несколько старых тачек, и варишь из них эксклюзив. Не что-нибудь элитное, а просто симпатичное необычное для любителей из среднего класса.

— Например, что?

— Например, тачки Джеймса Бонда, или что-нибудь из «Безумного Макса».

— А ты можешь сварить танк? – полюбопытствовала она.

— Да. Могу сварить например «Рено» с Первой Мировой войны. Настоящий танк, даже орудийная башня крутится, только он маленький, размером со среднюю легковушку.

Фристи хлопнула ладонями по коленям.

— Эх! Нам бы пригодилась такая штука в Утгарде. Но, руны легли иначе. Придется без.

— Придется что? – спросил он.

— Раздраконить долбанное зеркало Утгарда. Вот что!

— Э-э… — он задумался, — …Не про это ли зеркало лепетали тролли?

— Именно! — подтвердила она, — Тролли как-то нашли доступ к этому зеркалу и, в своей обычной манере, свинячат.

— Э-э… Так оно что, волшебное?

— Вроде того. Меня вот оно выбросило в кювет посреди чужого времени, и затуманило память. А что оно сделало с этим миром… Помнишь рассказ Вукко про умные вещи?

— Да, я помню.

— Вот, — заключила Фристи, — свинство будет усиливаться, пока мы не сломаем зеркало. Следовательно, что?

— Э-э… Что? – переспросил Кай.

— Следовательно, мы быстро собираемся и едем дальше на север, — договорила она.

…

Им надо было проехать примерно 240 километров до острова Магерейя, где по плану предстояло выйти в Ледовитый океан из порта Хоннигсвог или из порта Скарсвог. Как заполучить там кораблик — они пока не думали. Фристи сказала: фермер думает на год вперед, а викинг думает, когда надо, так что решим, когда будем на острове Магерейя. Сначала их путь лежал на восток, до городка Карасйок, по дороге местного значения, а дальше следовало повернуть на север по шоссе Е6. Кай думал, что сложнее всего будет проехать первый участок — местная дорога вряд ли чистится так хорошо, как литерное национальное шоссе, а метель бушевала уже больше часа… …Практически же оказалось, что на местной дороге еще не так много снега, чтобы это превратилось в проблему. Иное дело – видимость. Летящий снег закрывал обзор почти полностью, и Кай сам не понимал, как угадывает полотно дороги сквозь мельтешение снежинок. Однако, угадывал, и держал скорость не менее 60 км/ч. Так они приехали в Карасйок за час с четвертью. Довольно благоустроенный городок на 3000 жителей, без особых достопримечательностей. Там на автозаправке они узнали, что метель бушует сейчас над всей Лапландией от самого Ледовитого океана, и шоссе Е6 кое-где засыпано снегом на полметра. У кофейной стойки на автозаправке в Карасйоке, водители-профи (дядьки не из робкого десятка) отговаривали Кая ехать дальше на север, пока метель не прекратится, и пока шоссе Е6 не будет расчищено спецтехникой. Наверное, при других обстоятельствах он бы прислушался — но не в тех, которые сейчас…

…Залив полный бак, плюс загрузив еще 30-литровую канистру, Кай и Фристи покатили прямо на север, сквозь сплошную снежную пелену, по ровной снежной равнине, среди которой лишь странное экстрасенсорное восприятие Кая (или Слейпнира) чуяло полосу асфальта. Кай продолжал держать скорость 60 км/ч, не ускоряясь, даже если появлялась такая возможность, и не замедляясь, даже если машина прыгала по снежным горбам. В общем, это напоминало безумие на грани суицида. Если машина слетит с трассы, то ее невозможно будет вытащить своими силами, затем она будет погребена под снегом, и следов не останется. Так что даже спецтехника (когда прибудет) не найдет и не спасет.

Но чутье не подвело, и через три часа они подъехали на дистанцию непосредственной видимости к Nordkaptunnel – почти семикилометровому туннелю, который идет по дну пролива, соединяя континентальную Скандинавию и остров Магерейя. Шоссе здесь так петляет, что с него можно увидеть въезд в туннель лишь когда до него двести метров, и поэтому, Кай и Фристи решили сперва подняться на ближнюю сопку, чтобы осмотреть оперативное поле с полукилометра. Плотность снегопада здесь была ниже, чем на юге, поэтому разглядеть кое-что в бинокль представлялось возможным… …Кое-что… …Во-первых, отсутствие машин, въезжающих или выезжающих. Впрочем, это можно объяснить неблагоприятной погодой, и вообще место здесь далеко не бойкое. …Во-вторых, некая группа людей в форменных куртках и лыжных масках около двух служебных машин: снегоуборочной и полицейской. Вроде, ничего особенного, но Кай (снова странным экстрасенсорным восприятием) узнал одну из персон…