Уна Маккормак - Путь через лес

— Видишь? — Сказала она. — Разве это не мило?

— Ах, да. Прекрасно.

— Ты сам не веришь в это, не так ли? Тебе неприятно быть со мной?

— Нет, это просто… Просто… Прошу вас, мисс Босток, не нужно снова убегать.

— Я немного напугала тебя, да? — Она погладила его по руке. — Все хорошо, я не собираюсь убегать снова.

— Благодарю тебя, мисс Босток.

— Называй меня Эмили.

— Благодарю тебя, Эмили.

Они немного посидели, а затем начали осматриваться.

— Это просто истории, ничего больше, — немного виновато сказала Эмили. — Я знаю, что мы в одиночестве в лесу, мистер Уильямс, но сейчас же 20 век! У сына мистера Блейка есть автомобиль с открытым верхом, я видела это! Она классная! Представь, что ты чувствовал бы, если бы ты ехал, а ветер трепал твои волосы.

— Возможно, однажды у тебя будет одна.

— У кого, у меня? Я так не думаю. Здесь абсолютно ничего не происходит. Возможно, автомобиль и будет, но ничего не происходит в ласточкином лесу.

Рори грустно улыбнулся ей.

— Но это уже происходит. Разве ты не заметила?

— Что ты имеешь в виду?

— Посмотри вокруг. Что ты видишь?

— Деревья. Мы сидим среди деревьев.

— Попытайся еще раз, — сказал Рори. — Опиши точно, что ты видишь.

— Ну, где там деревья, там листья. Я могу видеть листья. Много листьев.

— Еще.

— Есть тропинка, что ведет в сторону от нас. Кажется, я слышу впереди ручей. Есть солнце, что прорывается через деревья. Это просто густой старый лес, чтобы не говорили люди.

— Во сколько мы вышли из паба, Эмили?

— Сразу после закрытия времени, конечно. В половине девятого.

— Половина десятого. И все же, есть солнце. Когда мы вышли из паба, луны не было. Но затем она была, почти полная. А теперь… — Рори махнул рукой. — Светит солнце.

— И что? Так солнце поднимается вверх. Это происходит постоянно, и нет ничего странного.

— Но сейчас осень. Ночи становятся длиннее. Как давно мы вышли из паба? Максимум час назад. Как солнце могло взойти за это время?

Эмили более плотно закуталась в шаль.

— Я не против разговоров, но вы пугаете меня, мистер Уильямс.

— Все в порядке, — тихо сказал Рори. — Нам не угрожает реальная и ощутимая опасность. Но, прошу тебя, Эмили, обещай, что на этот раз ты не будешь убегать, потому что если ты сделаешь это, то я не смогу найти тебя. Это будет значить, что ты потеряна навсегда.

Эми отступила от него и прошептала:

— Кто ты на самом деле?

Рори Уильямс думал, что он, возможно, наименее беспокойный и тревожащий персонаж. Эми была уникальной. Великолепная, замечательная и тревожащая. Не говоря уже о Докторе…

Только теперь Рори увидел себя глазами Эмили. Он был незнакомцем, который появился изнеоткуда, говорил странные вещи в то время, как мир и так сошел с ума. Он точно знал, как это чувствовалось, поэтому взял Эмили за руку. Она была холодной, и поэтому он начал растирать ее.

— Неважно, кто я, — сказал он. — Но вполне возможно, Эмили, что все может стать еще более странным, чем является сейчас. Важно, чтобы ты доварилась мне. Я друг и могу тебе помочь.

Пока он говорил, солнце все ярче освещало голодный лес, бросало отсветы на пыль и парашюты одуванчиков, которые таинственным образом таяли в воздухе. Листья шуршали, и Рори могло бы казаться, что они попали в вечный май, но вот только рука Эмили по-прежнему была холодной.

— Все в порядке, мистер Уильямс, — сказала она медленно. — Я буду вам доверять. Но вы должны сказать мне, что происходит. Вы не должны обманывать меня, даже ради моей защиты. Вам не следует делать этого, если вы не желаете утратить моего доверия. Кроме того, — сказала она, — мы знаем про лес все. Так в чем же дело? Что происходит?

— Хорошо. Это трудно, но нужно попытался это сделать. Много лет назад кто-то упал в лес. Произошла утечка энергии, вроде пара из машины мистера Блейка, и это заставило лес измениться. Именно поэтому происходят все эти странные вещи.

— И из-за этого пропадают люди.

— Да, это не магия, и не чары.

— Ну, я это знаю! Боже милостивый, сейчас 20 век! Я не простушка, потому что я умна и училась в школе!

— Извини! Да, конечно, двадцатый век… Но эта машина все еще вызывает многие странные вещи.

— Словно машина сломалась на берегу ручья, а жидкость из двигателя отравила воду?

— Это почти то же самое, что я пытался сказать.

— Видишь, я е так глупа. Почему ты здесь? Хочешь починить машину?

— Найти ее и починить, а если не получится, то выключить.

— И после этого голодный лес снова станет обычным?