Lois Bujold - Barrayar

Droushnakovi smiled, a bit skeptically, at Cordelia’s painted vision. “Who says Kou won’t be a general himself someday?” she said softly. She sighed, her brow creasing. “Yes. I still want him. But … I guess I’m afraid he’ll hurt me again.”

Cordelia thought that one over. “Probably. Aral and I hurt each other all the time.”

“Oh, not you two, Milady! You seem so, so perfect.”

“Think, Drou. Can you imagine what mental state Aral is in right this minute, because of my actions? I can. I do.”

“Oh.”

“But pain … seems to me an insufficient reason not to embrace life. Being dead is quite painless. Pain, like time, is going to come on regardless. Question is, what glorious moments can you win from life in addition to the pain?”

“I’m not sure I follow that, Milady. But … I have a picture, in my head, Of me and Kou, on a beach, all alone. It’s so warm. And when he looks at me, he sees me, really sees me, and loves me. …”

Cordelia pursed her lips. “Yeah … that’ll do. Come with me.”

The girl rose obediently. Cordelia led her back in to the hall, forcefully arranged Kou at one end of the sofa, sat Drou down on the other, and plopped down between them. “Drou, Kou has a few things to say to you. Since you apparently speak different languages, he’s asked me to be his interpreter.”

Kou made an embarrassed negative motion over Cordelia’s head.

“That hand signal means, I’d rather blow up the rest of my life than look like a fool for five minutes. Ignore it,” Cordelia said. “Now, let me see. Who begins?”

There was a short silence. “Did I mention I’m also playing the parts of both your parents? I think I shall begin by being Kou’s Ma. Well, son, and have you met any nice girls yet? You’re almost twenty-six, you know. I saw that vid,” she added in her own voice as Kou choked. “I have her style, eh? And her content. And Kou says, Yes, Ma, there’s this gorgeous girl. Young, tall, smart– and Kou’s Ma says, Tee hee! And hires me, your friendly neighborhood go-between. And I go to your father, Drou, and say, there’s this young man. Imperial lieutenant, personal secretary to the Lord Regent, war hero, slated for the inside track at Imperial HQ—and he says, Say no more! We’ll take him. Tee—hee. And—”

“I think he’ll have more to say than that!” interrupted Kou.

Cordelia turned to Droushnakovi. “What Kou just said was, he thinks your family won’t like him ’cause he’s a crip.”

“No!” said Drou indignantly. “That’s not so—”

Cordelia held up a restraining hand. “As your go-between, Kou, let me tell you. When one’s only lovely daughter points and says firmly, Da, I want that one, a prudent Da responds only, Yes, dear. I admit, the three large brothers may be harder to convince. Make her cry, and you could have a serious problem in the back alley. By which I presume you haven’t complained to them yet, Drou?”

She stifled an involuntary giggle. “No!”

Kou looked as if this was a new and daunting thought.

“See,” said Cordelia, “you can still evade fraternal retribution, Kou, if you scramble.” She turned to Drou. “I know he’s been a lout, but I promise you, he’s a trainable lout.”

“I said I was sorry,” said Kou, sounding stung.

Drou stiffened.

“Yes. Repeatedly,” she said coldly.

“And there we come to the heart of the matter,” Cordelia said slowly, seriously. “What Kou actually means, Drou, is that he isn’t a bit sorry. The moment was wonderful, you were wonderful, and he wants to do it again. And again and again, with nobody but you, forever, socially approved and uninterrupted. Is that right, Kou?”

Kou looked stunned. “Well—yes!”

Drou blinked. “But… that’s what I wanted you to say!”

“It was?” He peered over Cordelia’s head.

This go-between system may have some real merits. But also its limits. Cordelia rose from between them, and glanced at her chrono. The humor drained from her spirit. “You have a little time yet. You can say a lot in a little time, if you stick to words of one syllable.”

Pre-dawn in the alleys of the caravanserai was not so pitchy-black as night in the mountains. The foggy night sky reflected back a faint amber glow from the surrounding city. The faces of her friends were grey blurs, like the very earliest of ancient photographs; Cordelia tried not to think, Like the faces of the dead.

Lady Vorpatril, cleaned and fed and rested a few hours, was still none too steady, but she could walk on her own. The housewoman had contributed some surprisingly sober clothes for her, a calf-length grey skirt and sweaters against the cold. Koudelka had exchanged all his military gear for loose trousers, old shoes, and a jacket to replace the one that had suffered from its emergency obstetrical use. He carried baby Lord Ivan, now makeshift-diapered and warmly wrapped, completing the picture of a timid little family trying to make it out of town to the wife’s parents in the country before the fighting started. Cordelia had seen hundreds of refugees just like them, in passing, on her way into Vorbarr Sultana.

Koudelka inspected his little group, ending with a frowning look at the swordstick in his hand. Even when seen as a mere cane, the satin wood, polished steel ferrule, and inlaid grip did not look very middle-class. Koudelka sighed. “Drou, can you hide this somehow? It’s conspicuous as hell with this outfit, and more of a hindrance than a help when I’m trying to carry this baby.”

Droushnakovi nodded, and knelt and wrapped the stick in a shirt, and stuffed it into the satchel. Cordelia remembered what had happened the last time Kou had carried that stick down to the caravanserai, and stared nervously into the shadows. “How likely are we to be jumped by someone, at this hour? We don’t look rich, certainly.”

“Some would kill you for your clothes,” said Bothari glumly, “with winter coming on. But it’s safer than usual. Vordarian’s troops have been sweeping the quarter for ’volunteers,’ to help dig those bomb shelters in the city parks.”

“I never thought I’d approve of slave labor,” Cordelia groaned.

“It’s nonsense anyway,” Koudelka said. “Tearing up the parks. Even if completed they wouldn’t shelter enough people. But it looks impressive, and it sets up Lord Vorkosigan as a threat, in people’s minds.”

“Besides,” Bothari lifted his jacket to reveal the silvered gleam of his nerve disruptor, “this time I’ve got the right weapon.”

This was it, then. Cordelia embraced Alys Vorpatril, who hugged her back, murmuring, “God help you, Cordelia. And God rot Vidal Vordarian in hell.”

“Go safely. See you back at Tanery Base, eh?” Cordelia glanced at Koudelka. “Live, and so confound our enemies.”

“We’ll tr—we will, Milady,” said Koudelka. Gravely, he saluted Droushnakovi. There was no irony in the military courtesy, though perhaps a last tinge of envy. She returned him a slow nod of understanding. Neither chose to confuse the moment with further words. The two groups parted in the clammy darkness. Drou watched over her shoulder till Koudelka and Lady Vorpatril turned out of sight, then picked up the pace.

They passed from black alleys to lit streets, from deserted darkness to occasional other human forms, hurrying about early winter morning business. Everybody seemed to cross streets to avoid everybody else, and Cordelia felt a little less noticeable. She stiffened inwardly when a municipal guard groundcar drove slowly past them, but it did not stop.

They paused, across the street, to be certain their target building had been unlocked for the morning. The structure was multi-storied, in the utilitarian style of the building boom that had come on the heels of Ezar Vorbarra’s ascent to power and stability thirty-plus years ago. It was commercial, not governmental; they crossed the lobby, entered the lift tubes, and descended unimpeded.