Кейт Лаумер: Испытание на разрушение

Она посмотрела ему прямо в глаза:

- Не дело кому бы то ни было иметь такую власть, Джон. Даже тебе. Ни одного человека не следует подвергать такому испытанию!

Его лицо стало каменным:

- Я злоупотребил властью?

- Пока нет. Потому-то и…

- Ты считаешь, что собираюсь?

- Ты - человек с положенными человеку слабостями.

- Я предлагаю только то, что во благо населению Земли,- сказал он резко.- Ты хочешь, чтобы я по своей воле вышвырнул единственное оружие, которое способно защитить нашу дорого доставшуюся свободу?

- Но Джон, кто ты такой, чтобы единолично судить, что во благо населению Земли?

- Я - Председатель Республики…

- Но еще и человек. Остановись - пока ты еще человек!

Он изучал ее лицо:

- Тебе не по нутру мой успех? Чего ты от меня хочешь? Отставки?

- Хочу, чтобы ты отослал машину обратно, откуда бы она ни взялась.

Он коротко хохотнул:

- Ты с ума сошла? Я еще и не начинал извлекать технологические секреты, заложенные в корабле Ри.

- Не готовы мы к этим секретам, Джон. Человечество не готово. Корабль уже изменял тебя. Все, что он может сделать в конечном итоге,это убить в тебе человека.

- Чепуха. Я полностью его контролирую. Он как бы продолжение моего сознания…

- Джон, ну пожалуйста. Пусть не ради меня или тебя самого - из-за Дианы.

- А ребенок-то здесь при чем?

- Она - твоя дочь. И видит тебя едва ли раз в неделю.

- Такова цена, которую ей приходится платить за то, чтобы быть наследницей величайшего из людей… я к тому, что… черт возьми, Моника, в конце концов с моими обязанностями мне не до соблюдения мещанских приличий.

- Джон…- Ее голос превратился в болезненно громкий шепот.- Отошли его.

- Нет. Я его не отошлю. Ее лицо побелело.

- Что ж, Джон. Как хочешь.

- Именно. Как хочу.

Она вышла, а Мэллори еще долго стоял у высокого окна, не сводя глаз с крошечного корабля, в молчаливой готовности парящего в воздушной голубизне на расстоянии пятидесяти футов…

-Разум Ри, - послал он вызов.- Прозондировать квартиру этой женщины, Моники. У меня есть основания подозревать, что она замыслила государственную измену.

[1]Нс соответствующих Женевской конвенции по "негуманному" оружию - с большой вероятностью смертельного поражения.

[2]Этот раздел - во многом аллюзия на тему рассказа Э. Хемингуэя "Недолгое счастье Френсиса Макомбера" (1939).

[3]9 мм.

[4]Я мыслю, следовательно, существую (лат.).

[5]Гештальт - психическая структура, целостное образование, являющееся первичным и основным элементом психики (согласно возникшей в 20-е гг. школе гештальтпсихологии).