Алан Фостер - Осколок ока разума

- Нет, насколько я знаю, - сказал Люк, приняв внезапно озабоченный вид. Пусть Граммел немного попотеет.

- С тех пор, как он у вас оказался, вы не почувствовали никакого дурного воздействия?

- Нет, до тех пор, пока нас не привели сюда. - Это заявление почти насмешило Граммела.

- Я думаю, - медленно продолжал он, что я отдам его на анализ экспертам, прежде чем прийти к какому-нибудь заключению насчет него.

Капитан приветливо взглянул на Люка.

- Он конфискован, разумеется. Можете считать его штрафом за ваше участие в драке.

- Но ведь на нас напали, - для вида заспорил Люк.

- Ты оспариваешь мое решение? - с угрозой спросил Граммел.

- Нет, капитан-надзиратель!

- Это хорошо. Я вижу, ты умный юноша. Жаль, что твоя спутница работает языком в ущерб мозгам. - Лея сверкнула на него глазами, но хоть раз у нее хватило здравого смысла промолчать. - Я думаю, мы можем что-нибудь придумать. А пока вы двое остаетесь лицами, незаконно проникшими в этот мир, в нарушение величайших усилий Империи держать эту установку в секрете. Так что вы будете задержаны, пока я не получу подтверждения вашей истории.

Люк стал было что-то говорить, но Граммел махнул рукой, приказывая ему молчать:

- Нет, не утруждайте себя именами. Я полагаю, вы все равно назовете мне вымышленные. Мы снимем ваши отпечатки сетчатки глаза, портреты в натуральную величину и прочую информацию подобного рода. У меня есть связи на Серкарпусе, легальные и не очень.

- Если они пришлют мне информацию о том, что вы известные в этом мире мелкие преступники, а судя по вашей истории, вас там должны знать, значит, то, что вы мне рассказали, подтвердится, и мы соответственно будем строить наши отношения - причем необязательно вам во вред. Если же выяснится, что никто не может раскопать на вас никаких данных, или они будут противоречить тому, что вы мне рассказали, тогда мне придется предположить, что ваша история - чистая ложь. В этом прискорбном случае я буду вынужден прибегнуть к неделикатным способам, чтобы узнать правду.

Люк предпочел бы любую улыбку пустому, нечеловеческому выражению лица, какое было у Граммела, когда он произносил эти слова.

- Но до тех пор нет причин, почему бы нам не находиться в приятных отношениях. Сержант!

- Капитан-надзиратель? - откликнулся тот, живо выступив вперед.

- Проследи, чтобы этих двоих отвели в зону задержания.

- Какой отсек, сэр?

- Максимально охраняемый, - лицо Граммела было совершенно непроницаемо.

Сержант заколебался:

- Но, сэр, этот отсек уже занят. И его обитатели опасны... они уже троих отправили в лазарет.

- Не имеет значения, - равнодушно сказал Граммел. - Я уверен, что эти двое сумеют постоять за себя. Кроме того, заключенные не дерутся с другими заключенными. Во всяком случае, не слишком часто.

- О чем вы говорите? - требовательно спросила Принцесса, вставая на ноги. - В какую клетку вы намерены нас засадить?

- Узнаешь, - любезно заверил ее Граммел. В комнату вошли несколько солдат и окружили Люка и Лею: - Прошу вас, постарайтесь остаться в живых до тех пор, пока я не проверю вашу историю. Я был бы огорчен, если бы выяснилось, что вы мне рассказали правду, но не смогли выжить в компании сокамерников и дождаться дня, когда вас освободят.

- Мы вам все рассказали честно! - настаивал Люк, и в его голосе звучало отчаяние.

- Сержант!

Унтер-офицер повел узников к выходу. Граммел игнорировал все попытки Люка узнать, куда их ведут.

Когда они ушли, и в комнате опять стало тихо, капитан-надзиратель несколько минут рассматривал сияющий осколок кристалла. Открылась другая дверь, и снова появилась закутанная фигура.

- Это та штука, которую ты видел. Бот? - спросил Граммел, жестом указывая на скрытую шкатулку на столе. Фигура в капюшоне кивнула.

- Ты знаешь, что это?

На сей раз фигура покачала головой.

- Я тоже, - признался Граммел. - Я думаю, что юнец недооценивает его странность. Я никогда не видел ничего подобного и ни о чем подобном не слышал. А ты? - И снова покрытая капюшоном голова отрицательно покачала головой.

Граммел бросил взгляд на закрытую дверь, через которую увели Люка и Лею:

- Эти двое могут быть действительно теми, за кого себя выдают. Я не знаю. У меня такое чувство, что его история чуть-чуть слишком гладкая, чуть-чуть слишком удобная. Словно он подстраивал свои ответы под то, что я хотел бы услышать. Я не могу определить, то ли он неумелый обманщик, то ли великолепный лжец.

- И еще одно. Он говорил почти уверенно, что они с девушкой смогут установить контакт с повстанцами на Десятом или Двенадцатом. Никто из наших агентов не смог этого сделать.