Андрій Дмитрук - Аурентина

“Вісім дев’яток після нуля”— 0,99999999 одиниці, тобто швидкості світла. (Тут і далі примітка автора.)

© Издательство “Молодая гвардия”, 1976.

© Видавництво “Веселка”, переклад, ілюстрації, 1982.

Ксено— “чужий” (грецьк.), складова частина слів, яка означає, що вчений досліджує об’єкти неземного походження, в даному випадку — організми з інших планет.

Лукуллівським особливо пишне і вишукане частування називають на честь римського патриція Лукулла, який прославив своє ім’я розкішними бенкетами.

Семантика— розділ мовознавства, що вивчає значення слів.

Відеокуб— фантастичний екран для демонстрації об’ємних фільмів, на зразок голографічного.

© Видавництво “Веселка”, 1982.

© Видавництво “Веселка”, 1982.

Відновлювач— фантастичний пристрій, що дає змогу відчути події минулого; своєрідний “телевізор часу”.

© “Искатель”, 1979.

© Видавництво “Веселка”, переклад, ілюстрації, 1982.

Мікротом— лабораторний прилад, за допомогою якого одержують тонкі зрізи тканин тваринних та рослинних організмів для вивчення їх під мікроскопом.

Регенератор— фантастичніш прилад для вирощування штучної живої матерії.

© Издатедьство “Молодая гвардия”, 1980.

© Видавництво “Веселка”, переклад, ілюстрації 1982.

© Издательство “Молодая гвардия”, 1978.

© Видавництво “Веселка”, переклад, ілюстрації, 1982.

Колапсар— “чорна діра”, погасла зірка з надзвичайно сильним полем тяжіння.

Ксено— “чужий” (грецьк.), складова частина слів, яка означає, що вчений досліджує об’єкти неземного походження, в даному випадку — організми з інших планет.

© Видавництво “Веселка”, 1982.