Вольф Белов - Странники вселенной

– А все-таки здорово было, – с грустью вздохнул Вовка. – Даже жалко, что все закончилось. Столько всего случилось за эти три года, до самой пенсии вспоминать хватит.

– Кое-кто уже и так на пенсии, – проворчал полковник. – Но все же согласен с тобой, я тоже буду с удовольствием вспоминать всех вас и наши похождения, когда буду ковыряться в своем огородике.

– Мы к вам еще в гости приезжать будем, вашу клубнику обчищать, – с улыбкой пообещал Николай. – Кстати, я понял, почему тогда так вышло с кодами. Установка просто не смогла отправить вас на тот адрес, с которого вы стартовали, и выбрала наиболее подходящий вариант – планету, где есть люди.

– Хватит уже об этой установке, – отмахнулся Владимирский. – Она на дне, так что никто и никогда уже не сможет повторить наши путешествия. Конечно, если ты не построишь новую.

– Может, и построю, – серьезно ответил Николай.

– Колька сможет, – с уважением сказал Вовка. – А Светка ему поможет. И вот тогда…

– Тогда и посмотрим, – оборвал его Владимирский. – Николаич, ты чего там притих?

Чертогонов сидел на койке, поглаживая лежавшую рядом Марусю. Услышав вопрос Владимирского, он поднял голову, посмотрел на друзей и улыбнулся.

– Братцы, а ведь мы действительно вернулись, – произнес он. – Скоро мы будем дома.

На мгновение все приумолкли. Слова Чертогонова заставили их прислушаться к собственным ощущениям и каждый вдруг почувствовал переполнявшую его радость.

– Ура! – завопил Вовка во всю глотку. – Мы вернулись!

Все весело рассмеялись.

– Мы вернулись! – подхватили ребята клич своего друга.

– Теперь капитан точно подумает, что мы двинулись, – заметил Владимирский, смеясь.

– Пусть думает, что хочет, – ответил Чертогонов. – Главное, что для нас все беды уже позади. Мы вернулись.

– Да, мы вернулись, – счастливо прошептала Юля.

02.04.06. Пермь.

Verstehst? – Понимаешь? (нем.)

Hдnde hoch – руки вверх (нем.)

Le russe – русский язык (фр.)

Das Deutsche – немецкий язык (нем.)

le franзais – французский язык (фр.) English – английский язык (англ.)

Сomment vous appelez-vous? Prйnom – Как вас зовут? Имя (фр.) Name – имя (англ)

Hйlocoptиre – вертолёт (фр.)

Bombe – бомба (фр.)

jeune fille – девушка (фр.)

Ingйnieur militaire – военный инженер (фр.)

Oui – да (фр.)