Дуглас Хилл - Последний легионер галактики

- Значит, они все еще там? - спросил он.

- Конечно, - ответил Эксе. - Недавно их видели здесь. Они временами спускаются, чтобы закупить, что им нужно.

- И у вас не закралось сомнение, что это не легионеры?

- Н-ну... Они сказали, что легионеры, и на них была форма, как у тебя, с голубым кругом... - Старик сделал паузу. - На всех, кроме здоровяка.

- А он?

Старик сдавленно хихикнул.

- Ему, кажется, не очень-то нравится одежда. На нем были брюки и ботинки вроде твоих, но он всегда разгуливал голым по пояс. Но, полагаю, если бы у меня были мускулы, как у него, я тоже выставлял бы их напоказ.

Кейлл нахмурился, затем потянулся к верхним застежкам своей куртки. Сняв с шеи светлую металлическую цепочку, на которой висел диск из твердого пластика, он протянул ее старику.

- У здоровяка был такой медальон? - спросил он.

Эксе с интересом рассмотрел диск. По краю шла яркая голубая полоска - знак различия Легиона. На голубом в пластик были впечатаны символы, которые поведали бы посвященным, где на Моросе он родился и каково его звание в Легионе. Имелось также крошечное, но хорошо различимое цветное трехмерное изображение лица Кейлла.

- Нет, ни разу не видел такого, - сказал Эксе. - Это удостоверение?

Кейлл кивнул.

- Оно есть у каждого легионера. И каждый диск химически настроен на структуру владельца. Такой диск невозможно присвоить и трудно подделать. Держите.

Он вложил диск в руку старика. Небесно-голубой круг сразу начал меняться, темнеть, смещаться и через несколько секунд засветился красным, зловещим светом.

Эксе удивленно глядел на него.

- Прекрасная штучка. Интересно.

Он вернул Кейллу диск, который восстановил нормальный голубой цвет, как только Кейлл надел цепочку на шею.

- Все же, - продолжал старик, - у здоровяка определенно такого не было.

- Вы уверены?

- Конечно. У него грудь, как стена. На ней не было никаких украшений. - Снова пауза. - Кроме меток.

- Меток?

- Да, вроде татуировки, наверное, или шрамов, только слишком аккуратные и ровные. Валики кожи... Один вокруг шеи, один вокруг живота... - Он нарисовал худым пальцем. - У легионеров тоже есть такие?

- Нет, - задумчиво ответил Кейлл. - Ничего похожего.

Глаза у старика загорелись от любопытства.

- Считаешь, эти парни не настоящие легионеры?

- Не знаю, что и думать. Этот человек сказал, что он...

- Да, в основном говорил он. Много смеялся тоже он. Не очень-то приятный. Я сразу струхнул... и, признаюсь, рад был убраться.

Кейлл кивнул и поднялся.

- Я благодарен вам, Ксанн Эксе, за помощь больше, чем могу выразить словами. Жаль, что не встретил вас раньше. Я в большом долгу перед вами и сомневаюсь, что смогу расплатиться.

Как эхо этих слов, его пронзила боль, более жестокая, чем прежде.

Но старик ничего не заметил.

- Пожалуй, сынок, помогать с удовольствием - это и есть моя работа. Я журналист, а у тебя могут быть новости. Если установишь, что эти парни самозванцы, дай мне знать, ладно?

Кейлл печально улыбнулся.

- Если они действительно легионеры, дам знать. Если нет, тогда, вероятно, некоторое время я буду слишком занят.

Глава 4

Кейлл пошел в космопорт самым быстрым шагом, на какой был способен, с трудом стараясь сохранять внутреннее спокойствие и самообладание, несмотря на замешательство и нетерпение. В его голове вопросы громоздились на вопросы, загадки на загадки. Одна, самая важная, не давала ему покоя.

Легионеры ли те трое?

Если легионеры, то он получит ответы и на другие вопросы, касающиеся главным образом уничтожения Мороса и неизвестных убийц.

Если они не легионеры... Тогда каковы их цели?

И что он может сделать в связи с этим?

Он знал, что от взлета до посадки на луну Креффа, где, по крайней мере, на некоторые из этих вопросов будет получен ответ, пройдет не более часа. Но он также понимал, что будет жалеть о каждой потерянной минуте.

Время теперь - самое ценное, что у него есть. Каждая прошедшая минута - шаг к тому (теперь уже близкому, если верить медику) дню, когда боль усилится до такой степени, что сомнет его железное самообладание, когда радиация разрушит его жизнь.

Любая задержка, какой бы короткой она ни была, - грабеж, уменьшающий возможность успеть найти необходимые ему ответы.

Другой человек, не обладающий внутренней дисциплиной легионера, мог бы обезуметь от гнева и расстройства, столкнувшись с тем, с чем столкнулся в космопорте Кейлл.

Он не смог войти в свой корабль.

Кто-то поставил на входной люк электромолекулярную печать гладкую металлическую полосу, самую надежную и невскрываемую, какую только можно отыскать в Галактике.