Дамиен Бродерик - Игроки Господа

SgrA* — название черной дыры, находящейся в центре нашей Галактики; по весу в четыре миллиона раз превышает вес Солнца.

«CERN» (Conseil Europe$еп pour la Recherche NucleSaire) — Европейская организация ядерных исследований (European Organization for Nuclear Research) — величайшая в мире лаборатория, занимающаяся физикой элементарных частиц; расположена к северо-западу от Женевы, на границы Швейцарии и Франции.

Аксминстер — маленький городок в восточной части Девона, Англия, славящийся своими коврами с великолепными узорами.

Берг, Алан (Alan Berg) (1934—1984) — ведущий либерального радио-ток-шоу на еврейской радиостанции в Денвере.

Maxtli — кожаный пиджак (науатль).

Tilmatli — плащ (науатль).

Кипу — узелковое письмо древних перуанцев.

Huipil — верхняя рубашка, блуза (в Мексике).

Адамски, Джордж (George Adamski) (1891—1965) — живший в США польский эмигрант, утверждавший в 1950-х годах, что летал в космос на неопознанном летающем объекте. Большая часть биографии Адамски не установлена, известно, что он увлекался астрономией и восточной философией.

Оргонная энергия — термин, придуманный физиком и психоаналитиком Вильгельмом Райхом для обозначения универсальной жизненной энергии.

Атрей — в древнегреческой мифологии царь Микен, сын Пелопса и Гипподамии, брат Фиеста, муж Аэроны, отец Агамемнона и Менелая. За то, что Фиест соблазнил его жену Аэрону, Атрей убил сыновей брата, а из их мяса велел приготовить жаркое, которое подал на стол, пригласив Фиеста погостить. Фиест проклял весь род Атрея.

ФМРИ — функциональное магнитно-резонансное изображение, технология, применяемая для измерения гемодинамической реакции, связанной с активностью головного или спинного мозга человека и других животных.

ПЭТ — позитронная эмиссионная томография, техника ядерного медицинского картирования, позволяющая получить трехмерную карту функциональных процессов, протекающих в теле.

Дейксис (от греч. deixis — указание) — значение, функция указания, соотнесения с лицами, предметами или событиями, находящимися в том или ином отношении к говорящему лицу или моменту речи.

А.е. — астрономическая единица, исторически сложившаяся единица измерения расстояний в астрономии, равная 149 597 870,66 км. Астрономическая единица приблизительно равна среднему расстоянию между Землей и Солнцем (большая полуось орбиты Земли равна 1,000 000 036 406 а.е.).

Бар Кохба — Симон бар Кохба, предводитель второго восстания жителей Иудеи против Римской империи (132—135 гг.)

MOO — MUD (Multi-User Dungeon, Domain or Dimension) object oriented, сетевая система виртуальной реальности, доступная для подключения большого количества пользователей одновременно.

Барбур, Джулиан (Julian Barbour) (p. 1937) — известный английский физик, занимающийся квантовой гравитацией; изобрел мир под названием Платония — сумму всех возможных способов организации всех возможных частиц друг относительно друга во Вселенной.

Йог-Сотот (Yog-Sothoth) — или Йог-Софоф, известный под именами Затаившийся на Пороге, Ключ и Врата, Всесодержащий — бог, персонаж выдуманного Говардом Филлипсом Лавкрафтом пантеона мифов Ктулху. Описывается как собрание множества светящихся шаров, сочащихся злобой (в рассказе Лавкрафта «Ужас в музее»).

Аллюзия на роман Айзека Азимова «Конец вечности».

Гелл-Ман, Мари (Murray Gell-Mann) (p. 1929) — американский физик, удостоенный в 1969 году Нобелевской премии по физике за фундаментальный вклад в физику элементарных частиц.

Аллюзия на «Алису в Зазеркалье» Л. Кэрролла; стрижающий меч — оружие, обладающее магической способностью обезглавливать противников.

Светопредставление (фр.).

Дэвид Ливингстон (1813—1873) — шотландский миссионер, наиболее выдающийся исследователь Африки. 23 октября 1871 г. Ливингстон вернулся в Уджиджи обессиленным и больным. Из-за лихорадки великий исследователь потерял способность ходить и ожидал смерти. На Протяжении длительного времени он не давал о себе знать, поскольку до Занзибара дошло только одно из 44 писем путешественника. Неожиданно ему пришла на помощь экспедиция, возглавляемая журналистом Генри Мортоном Стэнли, специально посланным на поиски.