Стивен Кинг - Порождающая огонь

Левая рука Кэпа, потянувшаяся просигналить поворот, на миг зависла - и продолжила свое движение. "Вега" степенно проследовала за головной машиной между высоких столбов у входа на кладбище и выбралась на шоссе.

- Да, наш разговор не помешает мне вести машину, - согласился Кэп.

До Конторы было двадцать миль - Энди засек по спидометру, когда ехали на кладбище. Большая часть пути проходила по 301-й автостраде, о которой говорил ему Пиншо. Это была скоростная магистраль. Он мог рассчитывать максимум на двадцать пять минут. Последние два дня он ни о чем другом не думал и, кажется, неплохо все спланировал... но прежде необходимо выяснить один важнейший момент.

- Капитан Холлистер, как вы с Рэйнбердом считаете, долго еще Чарли будет участвовать в экспериментах?

- Не очень долго, - ответил Кэп. - Рэйнберд так все подстроил, что в ваше отсутствие она никого, кроме него, не слушается. Он занял ваше место. - И, понизив голос, со значением преподнес: - Он стал ее отцом, после того как ее лишили отца.

- И когда эксперименты прервутся, ее убьют?

- Не сразу. Рэйнберд сумеет еще немного потянуть. - Кэп дал сигнал, что поворачивает на 301-ю автостраду. - Он притворится, будто нам все стало известно. Что они секретничали. Что он ей советовал, как она должна использовать свои... свои преимущества. Что он передавал вам записки от нее.

Он умолк, но и сказанного хватило, чтобы у Энди сжалось сердце. Надо думать, они от души радовались - как легко одурачить ребенка, сыграть на чувстве одиночества, на страстном желании иметь друга, которому можно довериться, - и обратили это в свою пользу. Когда же все прочие средства себя исчерпают, достаточно будет намекнуть, что ее единственному другу, доброму дяде уборщику грозит потеря работы, а то и суд за разглашение государственных тайн. Дальше Чарли сама сообразит. Никуда она от них не денется. Будет жечь костры как миленькая.

МНЕ БЫ ТОЛЬКО ВСТРЕТИТЬСЯ С ЭТИМ ТИПОМ. ТОЛЬКО БЫ ВСТРЕТИТЬСЯ.

Но сейчас не до него... если все пройдет гладко, ему наверняка не придется встречаться с Рэйнбердом.

- Меня должны отправить на Гавайи через неделю, - полуутвердительно спросил Энди.

- Совершенно верно.

- Каким образом?

- На военном транспортном самолете.

- Как вы это организовали?

- Через Пака, - тотчас отозвался Кэп.

- Кто такой Пак?

- Майор Виктор Пакеридж, - объяснил Кэп. - Эндрюс.

- Военно-воздушная база в Эндрюсе? Точно.

- Он ваш приятель?

- Мы вместе играем в гольф. - Кэп чему-то улыбнулся. - Он делает подрезки.

"Сногсшибательные подробности", - подумал Энди. Голову дергало, как гнилой зуб.

- Что, если вы предложите ему сегодня сдвинуть рейс на три дня?

- Сдвинуть? - усомнился Кэп.

- Это сложно? Много бумажной волокиты?

- Да нет. Пак подрежет лишнюю волокиту. - Опять эта странноватая и довольно безрадостная улыбка. - Он делает подрезки. Я вам говорил?

- Да-да. Говорили.

- А, ну хорошо. Ровно гудел мотор, стрелка спидометра четко показывала положенные пятьдесят пять миль. Дождь сменился густым туманом. "Дворники" продолжали щелкать.

- Свяжитесь с ним сегодня же. Сразу как вернетесь.

- Связаться с Паком, ну да. Я только что об этом подумал.

- Скажете ему, что я должен лететь не в субботу, а в среду. Четыре дня - невелик выигрыш, лучше бы три недели, но развязка стремительно надвигалась. Игра перешла в эндшпиль. Хочешь не хочешь, с этим надо считаться. Он не хотел - не мог - допустить, чтобы Чарли лишний день находилась в руках этого Рэйнберда.

- Не в субботу, а в среду.

- Да. И еще скажете, что вы тоже летите.

- Тоже лечу? Но я...

Энди дал посыл. Сильный посыл, хотя это было болезненно. Кэп дернулся за рулем. Машина едва заметно вильнула, и у Энди промелькнула мысль, что он делает все, чтобы породить эхо в голове Кэпа.

- Ну да, тоже лечу. Я лечу с вами.

- Так-то оно лучше, - жестко сказал Энди. - Дальше... как вы распорядились насчет охраны?

- Никаких особых распоряжений, - сказал Кэп. - Ваша воля подавлена благодаря торазину. К тому же вы выдохлись и уже не воспользуетесь даром внушения. Он давно дремлет.

- Разумеется, - согласился Энди и невольно потянулся ко лбу; рука его слегка дрожала. - Я, что же, полечу один?

- Нет, - поспешил ответить Кэп. - Я, пожалуй, тоже полечу с вами.

- Само собой. Ну, а кроме нас двоих?

- Еще два агента, они будут работать стюардами и заодно присматривать за вами. Порядок, сами понимаете. Вклад нужно охранять.

- С нами летят только два оперативника? Вы уверены?